1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ rehegua 2 00:00:12,020 --> 00:00:20,020 ♪♪ rehegua 3 00:00:22,020 --> 00:00:30,020 ♪♪ rehegua 4 00:00:33,639 --> 00:00:40,040 ♪♪ rehegua 5 00:00:42,060 --> 00:00:50,060 ♪♪ rehegua 6 00:00:50,061 --> 00:00:55,060 ♪♪ rehegua 7 00:00:55,184 --> 00:00:57,060 ¡Opavave og̃uahẽ raẽ templo-pe ogana! 8 00:00:57,061 --> 00:00:58,060 Mba'épa? 9 00:00:58,061 --> 00:01:01,060 Aang, ¡ndaipóri justo! 10 00:01:01,061 --> 00:01:02,060 ¡Jagueru chupe! 11 00:01:02,061 --> 00:01:03,061 Pya'eve! 12 00:01:04,080 --> 00:01:13,080 ♪♪ Hi, Nima. 13 00:01:13,081 --> 00:01:14,080 Pyhareve porã, Aang. 14 00:01:14,081 --> 00:01:15,080 Oh, maitei, Aang. 15 00:01:15,081 --> 00:01:22,080 ♪♪ rehegua 16 00:01:22,081 --> 00:01:24,080 Oh, tiempo perfecto. 17 00:01:24,081 --> 00:01:26,080 Ndacheimportái ame’ẽvo chéve peteĩ ascensor. 18 00:01:26,081 --> 00:01:28,080 Gyatso, kóva ndaha'éi pe ára iporãvéva. 19 00:01:28,081 --> 00:01:30,080 Che tuja ohóvo, peikuaa. 20 00:01:30,081 --> 00:01:32,100 Che rete nomýiri yma guaréicha. 21 00:01:32,101 --> 00:01:34,120 Che aime peteĩ mba'e mbytépe. 22 00:01:34,121 --> 00:01:35,120 Nde pohýieterei. 23 00:01:35,120 --> 00:01:37,100 Pohýi? Che? 24 00:01:37,101 --> 00:01:39,100 Nda’úi mba’eve ndaha’éirõ verdura. 25 00:01:39,249 --> 00:01:41,100 Pe pastel ndaha’éi peteĩ verdura. 26 00:01:41,101 --> 00:01:42,100 Che aperdéta pe carrera. 27 00:01:42,101 --> 00:01:44,100 Ñemoñanga? Mba’e raza-pepa? 28 00:01:44,101 --> 00:01:46,100 ¡Ipahápe rogana! 29 00:01:46,101 --> 00:01:48,100 ¡Rogana! ¡Rogana! 30 00:01:55,120 --> 00:02:03,120 ♪♪ rehegua 31 00:02:03,121 --> 00:02:08,120 Aang, peteĩ airbender ramo, iñimportante reikuaaha araka’épa rehechaukava’erã rejejokoha. 32 00:02:08,121 --> 00:02:13,140 Jepe peguereko pe pu’aka ogana haguã, nde ha’e Avatar. 33 00:02:13,141 --> 00:02:16,140 Heta tapicha ohóta ojerovia nderehe. 34 00:02:16,141 --> 00:02:21,100 ♪♪ Ha'e oho! 35 00:02:21,101 --> 00:02:22,140 ¡Oñani! 36 00:02:22,141 --> 00:02:24,140 Mba'épa? Ápe aime! 37 00:02:24,141 --> 00:02:26,140 Moõpa oĩ pe Avatar? 38 00:02:26,141 --> 00:02:27,140 ¡Avatar! 39 00:02:27,141 --> 00:02:29,140 Aang, moõpa reime? 40 00:02:29,141 --> 00:02:31,140 Gyatso, che aime ko'ápe! 41 00:02:31,141 --> 00:02:37,160 ♪♪ ¡Aime ko'ápe voi! 42 00:02:37,161 --> 00:02:39,160 Ápe aime! 43 00:02:39,161 --> 00:02:41,160 Ápe aime! 44 00:02:41,161 --> 00:02:42,161 Ápe aime. 45 00:02:43,860 --> 00:02:48,160 [ Orrespira hatã ] Hi, Momo. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Hi, Appa., Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 47 00:02:50,260 --> 00:02:51,160 ¿Are piko ake? 48 00:02:51,161 --> 00:02:52,160 ¡Ooh! Oĩ porã, oĩ porã. 49 00:02:52,161 --> 00:02:54,180 Che ningo apáyma. 50 00:02:54,181 --> 00:02:55,181 Che aikuaa, aikuaa. 51 00:02:55,430 --> 00:02:57,180 Ore roguereko peteĩ tembiapo romohu'ã haguã. 52 00:02:57,181 --> 00:02:58,181 [ Suspiro ] . 53 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Jasegíkena ñande jeguata. 54 00:03:00,555 --> 00:03:02,180 Jajevy ñande róga tujápe. 55 00:03:04,280 --> 00:03:12,180 ♪♪ rehegua 56 00:03:14,200 --> 00:03:22,200 ♪♪ rehegua 57 00:03:30,150 --> 00:03:32,200 ♪♪ rehegua 58 00:03:34,220 --> 00:03:42,220 ♪♪ rehegua 59 00:03:44,120 --> 00:03:49,220 ♪♪ rehegua 60 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Ikatu ndahaʼéi raʼe upéva ore viáhe iporãvéva, 61 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 ha katu oimeraẽ Airbender reliquia ñande ojuhúva ojapo opa mba’e ovale haĝua. 62 00:03:56,140 --> 00:03:59,240 ♪♪ rehegua 63 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 Kóva ikatu ha’e pe itujavéva pieza ore colección-pe. 64 00:04:05,040 --> 00:04:09,241 ♪♪ Sonam rehegua. 65 00:04:13,260 --> 00:04:21,260 ♪♪ rehegua 66 00:04:21,261 --> 00:04:24,260 [ Suspiro ] Che rohechaga’u. 67 00:04:26,910 --> 00:04:29,260 ♪♪ rehegua 68 00:04:29,261 --> 00:04:32,260 Momo, esẽ okápe Appa ndive. 69 00:04:32,261 --> 00:04:34,261 ♪♪ Ko'ágã! 70 00:04:35,280 --> 00:04:44,280 ♪♪ Mávapa nde? 71 00:04:44,281 --> 00:04:46,280 Mba'ére piko rejapo péicha? 72 00:04:46,281 --> 00:04:51,280 ♪♪ Ojepytaso. 73 00:04:51,281 --> 00:04:53,280 Ndaipotái romoñeñandu vai. 74 00:04:53,281 --> 00:04:58,696 ♪♪ Moõpa oĩ? 75 00:04:58,697 --> 00:09:56,997 Moõpa oĩ? 76 00:04:58,301 --> 00:04:59,300 Nahániri, ndaha'éi upéva. 77 00:04:59,301 --> 00:05:01,300 Hey, umíva ha’e antigüedades. 78 00:05:01,301 --> 00:05:13,300 [ Oñembohory ] ♪♪ ¡Suficiente! 79 00:05:13,301 --> 00:05:17,320 ♪♪ ¡Eha'arõ! 80 00:05:17,321 --> 00:05:19,320 ¡Ajuhu! 81 00:05:19,321 --> 00:05:21,320 ♪♪ rehegua 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,320 Sonam, mba'ére piko peteĩ nde rire? 83 00:05:25,320 --> 00:05:43,340 ♪♪ ♪♪ ¡Eha'arõ! 84 00:05:43,341 --> 00:05:46,340 ♪♪ rehegua 85 00:05:46,341 --> 00:05:48,340 Nahániri, upéva oreko 1.000 áño! 86 00:05:48,341 --> 00:05:54,340 ♪♪ rehegua 87 00:05:54,341 --> 00:05:56,340 Mba'ére piko nañañe'ẽi añónte? Ikatu ikatu aipytyvõ. 88 00:05:56,341 --> 00:05:59,360 Natekotevẽi ne pytyvõ, Avatar. 89 00:05:59,361 --> 00:06:03,360 Ñande jajapopa jaiko peteĩ mundo-pe oĩháme umi doblador jaguereko opa pu’aka ha ndoroguerekói mba’eve. 90 00:06:03,361 --> 00:06:04,360 Máva nde? 91 00:06:04,361 --> 00:06:05,360 Ore ha'e umi Negado. 92 00:06:05,361 --> 00:06:06,360 ¿Umi oñenegava’ekue? 93 00:06:06,361 --> 00:06:08,360 ¡Ejukánte chupe voi! 94 00:06:08,361 --> 00:06:10,360 Nahániri! ¡Oguerúta pe lugár kompletoite! 95 00:06:10,361 --> 00:06:15,360 ♪♪ rehegua 96 00:06:15,361 --> 00:06:18,380 [ Ñembohory ] . 97 00:06:18,381 --> 00:06:22,380 ♪♪ rehegua 98 00:06:22,655 --> 00:06:24,380 [ Explosión ] rehegua. 99 00:06:24,381 --> 00:06:29,380 ♪♪ rehegua 100 00:06:29,381 --> 00:06:31,380 [ Ñembohory ] . 101 00:06:31,381 --> 00:06:38,400 ♪♪ Nde chesalva. 102 00:06:38,401 --> 00:06:40,400 ♪♪ rehegua 103 00:06:40,401 --> 00:06:43,400 Kalik, ¡ejoko pe mapa! ¡Jaha katu! 104 00:06:45,400 --> 00:06:58,420 ♪♪ ♪♪ ¡Oh, nahániri! 105 00:06:58,421 --> 00:07:06,420 ♪♪ rehegua 106 00:07:08,420 --> 00:07:16,420 ♪♪ rehegua 107 00:07:18,440 --> 00:07:26,440 ♪♪ rehegua 108 00:07:28,440 --> 00:07:36,440 ♪♪ rehegua 109 00:07:38,460 --> 00:07:46,460 ♪♪ rehegua 110 00:07:46,461 --> 00:07:52,460 ♪♪ rehegua 111 00:07:52,461 --> 00:07:57,905 [ Oñembohory ] Che aime porã. 112 00:07:58,555 --> 00:15:57,015 Momo, che aime porã. 113 00:07:58,560 --> 00:08:01,480 ♪♪ rehegua 114 00:08:01,530 --> 00:08:04,480 Ñaguahẽva'erã Ciudad de la República-pe. 115 00:08:04,481 --> 00:08:06,480 Appa, yip, yip! 116 00:08:08,480 --> 00:08:24,500 ♪♪ ♪♪ Y. 117 00:08:24,650 --> 00:08:31,500 Itribukuéra ombyaty mbarete chugui jasy ha osyry umi marea ndive. 118 00:08:31,501 --> 00:08:35,500 Yvy, peteĩ rréino voluntad oñemomýi’ỹva. 119 00:08:35,501 --> 00:08:38,500 Ojeguerovia ha imbarete. 120 00:08:38,501 --> 00:08:43,520 ♪♪ Tata. 121 00:08:43,521 --> 00:08:51,520 Peteĩ tetã ikatúva tuicha mba’e ñehundi, ha katu avei tuicha haku. 122 00:08:51,521 --> 00:08:53,520 ♪♪ rehegua 123 00:08:53,521 --> 00:08:56,632 Aire, nómada py’aguapýpe pu’aka reheve a 124 00:08:56,633 --> 00:09:00,540 huracán, ha katu pe espíritu peteĩ yvytu hatãva. 125 00:09:00,541 --> 00:09:02,540 ♪♪ rehegua 126 00:09:02,541 --> 00:09:06,740 Heta generación aja, umi... Avatar, pe peteĩ karai 127 00:09:06,741 --> 00:09:11,540 irundyve elemento, oñeñongatúva umi tetã oĩva equilibrio-pe. 128 00:09:11,541 --> 00:09:16,540 Péro upe rresponsavilida jave ho’a cherehe che mitãrõ guare, akañy. 129 00:09:16,541 --> 00:09:19,540 Che ajagarra peteĩ torménta oporojukávape, 130 00:09:19,541 --> 00:09:26,560 ha katu che espíritu Avatar cheñongatu peteĩ esfera-pe de energía apyta haguépe 100 áño pukukue. 131 00:09:26,561 --> 00:09:29,433 Che apu’ã adeskuvri haĝua upéva pe saldo oñeñongatúva 132 00:09:29,434 --> 00:09:33,560 por el Avatar oguerekova’ekue oñehundi ñorairõ rupive. 133 00:09:33,561 --> 00:09:36,560 Umi nómada aérea ndaiporivéima. 134 00:09:36,561 --> 00:09:38,560 Opavave ndaha’éiramo peteĩ. 135 00:09:38,561 --> 00:09:39,561 Che. 136 00:09:39,659 --> 00:09:44,580 Ndaikatúivéima añani che rehehápe responsabilidad Avatar ramo. 137 00:09:44,581 --> 00:09:47,580 Ajuhu aliado opa tetãgui. 138 00:09:47,581 --> 00:09:51,580 Doblador ha ndaha’éiva doblador. 139 00:09:51,581 --> 00:09:54,580 Katara chembo’e mba’éichapa añembo’y. 140 00:09:54,581 --> 00:09:57,580 Toph chembokatupyry pe... umi yvy ñemongu’e rapekuéra. 141 00:09:57,581 --> 00:10:03,600 Zuko, peteĩ jey che enemigo ivaivéva, . oiko chugui che mbo’ehára tatakua. 142 00:10:03,601 --> 00:10:08,600 Sokka ohechauka chéve py’aguasu ha’eha pe... parte iñimportantevéva ha’évo peteĩ líder. 143 00:10:08,601 --> 00:10:12,600 Oregui oiko peteĩ família. 144 00:10:12,601 --> 00:10:16,600 Ha oñondive, romohu’ã pe Ñorairõ Cien Año rehegua. 145 00:10:16,601 --> 00:10:22,620 Upéi, roñepyrũ pe hasýva tembiapo omopu’ã jey haguã ko yvy. 146 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 ♪♪ rehegua 147 00:10:33,621 --> 00:10:37,620 Upe tiémpore, umi tetãnguéra oñembo’y ojuehegui, ha’eño, . 148 00:10:37,969 --> 00:10:39,620 ha opavave jahasa asy upévare. 149 00:10:40,369 --> 00:10:42,640 Péro koʼápe, ko lugár yma guarépe, 150 00:10:42,789 --> 00:10:47,640 romoheñói peteĩ tenda oĩháme opavave tapicha bienvenida, doblador ha no doblado peteĩcha, . 151 00:10:47,641 --> 00:10:51,640 omba’apóva oñondive en py’aguapy omopu’ã haguã tenonderã. 152 00:10:51,641 --> 00:10:55,640 Jepémo oĩ gueteri umíva ohekátava ñanemboja'o, 153 00:10:56,039 --> 00:10:57,640 japyta peteĩ ñe’ẽme. 154 00:10:58,289 --> 00:10:59,640 Consejo representante ramo, 155 00:11:00,139 --> 00:11:04,660 Chemomba’eguasu aime haguére ko’ápe ko árape avy’ávo pe aniversario Ciudad de la República rehegua 156 00:11:04,734 --> 00:11:09,660 ha Ñe’ẽjoaju jepe’a Torre, símbolo opavave tapichápe guarã. 157 00:11:09,959 --> 00:11:18,660 ♪♪ ¡Heẽ! 158 00:11:18,661 --> 00:11:20,660 Ha'e pe Avatar! 159 00:11:23,680 --> 00:11:32,680 ♪♪ ¡Momo! 160 00:11:32,681 --> 00:11:35,462 [ Opukavy ] ¡Appa! 161 00:11:35,463 --> 00:11:38,680 Che avei che rohechaga’u, che angirũ ymaguare. 162 00:11:38,681 --> 00:11:41,680 ♪♪ ¡Aang! 163 00:11:41,681 --> 00:11:43,680 ¡Katara! 164 00:11:43,681 --> 00:11:45,700 ♪♪ rehegua 165 00:11:46,149 --> 00:11:49,700 [ Oñembohory ] Nde reñelastima. 166 00:11:49,750 --> 00:11:53,700 ♪♪ rehegua 167 00:11:53,701 --> 00:11:56,700 ♪♪ rehegua 168 00:11:56,701 --> 00:11:58,700 Epytu’u pypuku. 169 00:11:58,701 --> 00:12:03,700 [ Oinhala pypuku ] Ha oexhala. 170 00:12:03,701 --> 00:12:05,720 Che ahendu umi Negado-pe okakuaa ohóvo hetavépe, . 171 00:12:05,721 --> 00:12:08,720 ha katu araka'eve ndojapói hikuái ojapo oimeraẽ mba’e péichagua. 172 00:12:09,519 --> 00:12:10,720 ¿Oataka pe Avatar? 173 00:12:10,721 --> 00:12:11,721 Héẽ. 174 00:12:12,269 --> 00:12:13,720 Ha’ekuéra ha’ekuri luchador increíble, . 175 00:12:14,669 --> 00:12:15,720 jepe oñembo’y’ỹre. 176 00:12:15,721 --> 00:12:17,351 [ Oñembohory ] ¡Oops! 177 00:12:17,352 --> 00:12:17,721 ¡Oh! 178 00:12:18,319 --> 00:12:19,720 Epytu’u upéva rupive. 179 00:12:20,619 --> 00:12:21,720 Iñonrrádo vaʼerã. Nde revy'a hína ko mba'ére. 180 00:12:21,721 --> 00:12:23,720 Aang, kóva ha’e grave. 181 00:12:24,769 --> 00:12:27,374 Taha'e ha'éva ko mapa ha'ekuéra took was, oĩramo dispuesto hikuái 182 00:12:27,375 --> 00:12:30,740 ojuka Avatar ohupyty haguã, mba'e ambue mba’épe, ¿oĩpa dispuesto ojapo haĝua hikuái? 183 00:12:32,039 --> 00:12:32,740 Ndaikuaái. 184 00:12:32,741 --> 00:12:34,740 Che ajepy'apy nderehe. 185 00:12:36,089 --> 00:12:40,740 Nde regasta hetave ha... hetave tiempo Templo del Aire-pe, ha’eño. 186 00:12:42,139 --> 00:12:44,740 Ha'e mba'éichapa ajejagarra che yma guarére. 187 00:12:45,839 --> 00:12:48,760 Aikuaa mba’eichaitépa hasy ndéve ĝuarã kóva. 188 00:12:48,761 --> 00:12:50,760 [ Suspiro ] . 189 00:12:52,259 --> 00:12:53,760 Che atákerõ guare, 190 00:12:54,609 --> 00:12:59,760 opa mba’e ikatúvare apensa ha’ékuri upéva... péva ikatu ha’e. 191 00:13:00,509 --> 00:13:03,760 Che ha'e pe Airbender paha. 192 00:13:04,634 --> 00:13:05,760 Che amanóramo, . 193 00:13:06,684 --> 00:13:08,780 che cultura omano chendive. 194 00:13:11,279 --> 00:13:12,780 Ikatu nde ha’e pe Airbender paha, 195 00:13:13,729 --> 00:13:15,780 ha katu ndaha'éi ndeaño. 196 00:13:17,429 --> 00:13:20,780 Aang, ni peteĩva ko’ãvagui ndoexistimo’ãi nde’ỹre. 197 00:13:21,029 --> 00:13:25,780 Nde rejapo pe siuda ikatu haguã ne korasõ ha ne akãme. 198 00:13:26,629 --> 00:13:30,800 Nde rupi, opavave umi... tetãnguéra oiko ko’ápe, oñondive. 199 00:13:30,801 --> 00:13:32,800 [ Suspiro ] . 200 00:13:33,699 --> 00:13:34,800 Opavave ndaha’éiramo che mba’éva. 201 00:13:45,779 --> 00:13:49,780 Che aikuaa, ha katu umi tapicha ko’ápe oikotevẽ gueteri ne protección. 202 00:13:49,781 --> 00:13:51,780 Nde ha'e peteĩ Airbender, . 203 00:13:52,879 --> 00:13:54,780 ha katu nde ha'e avei Avatar. 204 00:13:56,780 --> 00:13:58,780 Nde ere porã. 205 00:13:59,579 --> 00:14:03,800 Taha'e ha'éva ko persona Sonim ha’e, tekotevẽ aikuaave. 206 00:14:03,801 --> 00:14:06,800 ♪♪ rehegua 207 00:14:06,974 --> 00:14:14,800 ♪♪ rehegua 208 00:14:15,820 --> 00:14:29,820 ♪♪ ♪♪ Aang rehegua. 209 00:14:29,821 --> 00:14:30,820 Avatar Roku rehegua. 210 00:14:30,821 --> 00:14:33,820 Iporã rohecha jey. 211 00:14:33,821 --> 00:14:34,821 Mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ? 212 00:14:34,944 --> 00:14:39,820 Nde rekovépe, rehenduva’ekue piko peteĩ Airbender yma guare hérava Sonim? 213 00:14:40,169 --> 00:14:43,840 Che ndajapói, ha katu peẽ peguereko heta tekove ohasava’ekue oñehenói haĝua. 214 00:14:44,789 --> 00:14:48,840 Ikatu peteĩ jey jey oike pe ciclo Avatar ikatu nepytyvõ. 215 00:14:49,514 --> 00:14:50,840 Aguyje ndéve, Avatar Roku. 216 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 -Cheñyrõ. -Araka'eve nahendúiva Sonim rehegua. 217 00:14:55,989 --> 00:14:57,840 -Ikatu upe mboyve. -Reho va'erã reheka chupe. 218 00:14:57,841 --> 00:14:58,840 Ndaha’éi ko’ápe. Ndaha’éi ko’ápe. 219 00:14:58,841 --> 00:15:10,860 [ Ñemongeta indistinto ] ♪♪ Um, maitei? 220 00:15:12,109 --> 00:15:13,860 ¿Oĩpa koʼápe? 221 00:15:14,509 --> 00:15:15,860 Mba'éichapa? 222 00:15:16,109 --> 00:15:17,860 [ Ñembohory ] . 223 00:15:17,861 --> 00:15:22,880 Mokõi núcleo Avatar Seon ári tuichaiterei mba’ekuaarã. 224 00:15:22,881 --> 00:15:24,880 ♪♪ rehegua 225 00:15:24,881 --> 00:15:27,880 [ Tos ] Oh, maitei. 226 00:15:27,881 --> 00:15:31,880 Nde rejogua peteĩ Avatar-gui oúva peteĩ época mombyry porã che mba’égui. 227 00:15:32,079 --> 00:15:34,880 Por favor, por favor, emombe'u chéve nde época rehegua. 228 00:15:34,881 --> 00:15:36,880 Mbaʼépa omonde umi hénte? 229 00:15:36,881 --> 00:15:37,921 ¿Haʼépa gueteri peteĩ mbaʼe umi sandalia? 230 00:15:38,279 --> 00:15:39,880 Uh, heẽ. 231 00:15:40,279 --> 00:15:41,880 Mba'érepa? Mba'érepa? 232 00:15:41,979 --> 00:15:47,900 Hetaiterei áño rire, umi dedo ojeabri, . ambue tapicha cutícula crujiente-pe. 233 00:15:47,901 --> 00:15:48,900 Mbojeguarúva. 234 00:15:48,901 --> 00:15:49,901 Akatúa. 235 00:15:50,299 --> 00:15:51,900 Taha’e ha’éva, aju orientación rupive. 236 00:15:51,901 --> 00:15:53,900 Pehecha, che ojeataka. 237 00:15:54,199 --> 00:15:55,900 Ndaha’éikuri che, ¿oĩ porãpa? Ndaha'éi va'ekue che. 238 00:15:55,901 --> 00:15:56,901 Che aikuaa upéva. 239 00:15:57,599 --> 00:16:00,900 Che aimo’ã ikatuha oreko mba’e ojapo peteĩ Airbender hérava Sonim ndive. 240 00:16:00,949 --> 00:16:03,900 Sonim rehegua. Oñehendu familiar. 241 00:16:04,799 --> 00:16:06,900 Sonim rehegua. Moõpa ahendu upe téra upe mboyve? 242 00:16:07,199 --> 00:16:09,830 ¡Aha! Sonim ha’e pe imitãvéva ijára rajy 243 00:16:09,831 --> 00:16:11,920 pe pollo possum tenda mercado esquina-pe. 244 00:16:11,921 --> 00:16:14,920 Eha'arõ. Upéva ha’ekuri che ex, Soniam. 245 00:16:14,921 --> 00:16:17,920 Ha'e ndorekóirire umi uña de pie humongous. 246 00:16:17,921 --> 00:16:19,920 Ugh. Mbojeguarúva. 247 00:16:19,921 --> 00:16:20,920 Péva ndohói moõve. 248 00:16:20,921 --> 00:16:21,920 ¿Sonim? 249 00:16:21,921 --> 00:16:22,921 [ Suspiro ] . 250 00:16:23,919 --> 00:16:24,920 Bueno, aguyje peẽme pende tiempo rehe. 251 00:16:24,921 --> 00:16:26,920 Asegiva’erã che jeheka. 252 00:16:27,069 --> 00:16:28,940 Oh! ¡Sonim! 253 00:16:28,941 --> 00:16:33,940 Nde reporandu hína pe... leyenda Avatar okañýva rehegua. 254 00:16:33,941 --> 00:16:35,940 Sonim ha'e ra'e peteĩ Avatar? 255 00:16:35,941 --> 00:16:36,940 Añetehápe haʼe haʼe vaʼekue. 256 00:16:36,941 --> 00:16:40,940 Ha’e va’ekue Avatar pe... época de oro Airbender rehegua. 257 00:16:40,941 --> 00:16:45,201 Leyenda he'i orekoha peteî personal ikatúva ocanaliza pe energía tuichaitéva 258 00:16:45,202 --> 00:16:50,960 del mundo espiritual, ome’ẽvo iñangarekoha pu’aka ilimitado. 259 00:16:50,961 --> 00:16:53,960 Ha'e -- ¿Ikatu piko upéva jepe? 260 00:16:53,961 --> 00:16:55,960 Araka'eve ndajaikuaái katuete. 261 00:16:55,961 --> 00:16:58,960 Heta Avatar oñeha’ãma oñemongeta haguã hendive, . 262 00:16:59,109 --> 00:16:59,960 ha katu ndaikatúikuri hikuái. 263 00:16:59,961 --> 00:17:04,960 Haʼe okañy porãiterei ha’ete ku araka’eve ndoexistíriva. 264 00:17:06,159 --> 00:17:06,960 Ha ikatu voi iporãve upéicha. 265 00:17:06,961 --> 00:17:11,980 Ikatu peichagua personal ha’e avei ipeligroso oimeraẽvape g̃uarã oguereko hag̃ua. 266 00:17:12,879 --> 00:17:13,980 Avañe’ẽ jepe. 267 00:17:14,054 --> 00:17:16,980 Ha katu -- Ha katu upéva ha'e exactamente mba’érepa tekotevẽ ajuhu. 268 00:17:17,529 --> 00:17:19,980 Umi tapicha oataka va’ekue che adeskuvri peteĩ mápa. 269 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 Ogueraha va’erã personal-pe. 270 00:17:22,129 --> 00:17:23,980 Avatar Shion, por favor. 271 00:17:23,981 --> 00:17:25,980 Remombe'uva'erã chéve moõpa oĩ. 272 00:17:28,904 --> 00:17:35,000 Pe mombe’upy he’i Sonim okañy hague ivastón reheve yvyty Baihu ru’ãme. 273 00:17:37,299 --> 00:17:40,000 Katara, chembyasy asẽ haguére sapy'aitépe, 274 00:17:40,299 --> 00:17:43,000 ha katu aikuaa mba’épa oheka umi Negado. 275 00:17:43,349 --> 00:17:45,980 Sonim oguereko peteĩ yvyra poder tuichaitereíva. 276 00:17:46,129 --> 00:17:49,980 Ha ipópekuéra, ikatu ha’e peteĩ arma devastadora. 277 00:17:49,981 --> 00:17:51,980 Oguereko hikuái peteĩ iñakãrapu’ãva. 278 00:17:51,981 --> 00:17:53,980 Ndaipóri tiempo ojeperde haguã. 279 00:17:53,980 --> 00:17:56,980 Nde regueraha Appa ha Momo ha ombyaty pe equipo hembýva. 280 00:17:56,981 --> 00:17:58,980 Ñaikotevẽta pytyvõmi. 281 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Upe rire agenda-pe, a Fuego Nación embarcación naval 282 00:18:08,001 --> 00:18:12,000 oike conflicto-pe peteî extremista ndive grupo de no Benders hérava umi Negado. 283 00:18:12,549 --> 00:18:15,001 Ha'ekuéra oñemondapaitéma umi tenda yma guare -- ¡Nde Majestad! 284 00:18:15,499 --> 00:18:18,000 Peteĩ marandu urgente oreko oguahê Ciudad de la República guive. 285 00:18:18,001 --> 00:18:19,001 Mba’eichaitépa impudent. 286 00:18:19,449 --> 00:18:23,020 Ndaikatúi rehecha Tata Ruvicha Zuko ha'e -- Chamberlain. 287 00:18:23,269 --> 00:18:25,045 Peteĩ tapicha añoite oĩ mávapa ikatu omondo marandu 288 00:18:25,069 --> 00:18:27,109 urgente suficiente oñeinterrumpi haguã pe Tata Ruvicha consejo. 289 00:18:27,819 --> 00:18:29,020 Avatar-gui piko? 290 00:18:29,021 --> 00:18:30,021 Heẽ, che ruvicha. 291 00:18:30,120 --> 00:18:31,020 Emoñe’ẽ chéve. 292 00:18:31,021 --> 00:18:32,021 Heẽ, che ruvicha. 293 00:18:32,619 --> 00:18:34,020 [ Omopotĩ ñande garganta ]. 294 00:18:35,369 --> 00:18:36,020 Um... [ Omopotĩ garganta ]. 295 00:18:36,021 --> 00:18:37,021 Mba'épa rejapo? 296 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Emoñe’ẽ pya’e. 297 00:18:38,619 --> 00:18:40,020 Uh, y-y-heẽ, Gran Chamberlain. 298 00:18:40,194 --> 00:18:42,020 [ Omopotĩ ñande garganta ]. 299 00:18:42,369 --> 00:18:45,040 Flameo Hartman, óga oisãmbyhýva Nación Tata rehegua. 300 00:18:45,041 --> 00:18:48,041 Aipota pe aburrido Chamberlain nde reñe'êkuri... [ Omopotî garganta ]. 301 00:18:48,089 --> 00:18:51,040 ...nde kuatiañe'ẽme ndaha'éi penembopochy gueteri. 302 00:18:51,041 --> 00:18:54,040 Anywho, oikytĩ haguã pe persecución, aikotevẽ pene pytyvõ. 303 00:18:54,041 --> 00:18:56,040 ¿Ikatu piko por favor reju pyaʼe porã? 304 00:18:56,314 --> 00:19:00,040 Oh, ha ani nderesarái pegueru unos kuánto bollo de petardo. 305 00:19:00,041 --> 00:19:02,040 [ Suspiro ] . 306 00:19:02,289 --> 00:19:05,060 Permiti chéve apresenta Ciclo Sokka. 307 00:19:05,061 --> 00:19:10,060 Tatatĩ nde lanza yvágape moõpa ikatu reity bomba de agua ne enemigokuéra ári. 308 00:19:10,061 --> 00:19:13,060 Upéi umi esquí osẽ okápe penepytyvõ pemboja haĝua pe aterrizaje. 309 00:19:13,159 --> 00:19:14,060 [ Opukavy ]. 310 00:19:14,061 --> 00:19:15,060 Tuichaiterei mba’e, ¿ajépa? 311 00:19:15,061 --> 00:19:16,061 Eh, aburrido. 312 00:19:16,159 --> 00:19:18,060 Mba’ére piko reikotevẽta peteĩ trineo ikatúramo reñembo’y ype añónte? 313 00:19:18,061 --> 00:19:19,060 ¡Oh, oh, oh, cheichaite, cheichaite avei! 314 00:19:19,061 --> 00:19:21,060 ¡Whee! 315 00:19:21,309 --> 00:19:24,080 Eñongatu ne akãme, heta gueteri oĩ de gente cheichagua ndaikatúiva oñembo’y. 316 00:19:24,081 --> 00:19:27,080 Mba'ére piko Avatar Aang socio peteĩ ndaha’éiva doblador ndive? 317 00:19:27,081 --> 00:19:28,080 Ugh. Mba'érepa? 318 00:19:28,081 --> 00:19:29,080 Amombe'úta ndéve mba'érepa. 319 00:19:29,081 --> 00:19:31,080 Che asalva chupe pe iceberg-gui. 320 00:19:31,081 --> 00:19:35,080 Che boomerang oveve ijykére che aja ogueraha mombyry umi enemigo-kuérape che cuchilla de confianza reheve. 321 00:19:35,081 --> 00:19:38,080 Che voi amboguejy pe kompletoite Tata Nación armada aeronave rehegua. 322 00:19:38,081 --> 00:19:44,100 Ha opa umíva ári, che ojeguerohoryve chugui. 323 00:19:45,149 --> 00:19:46,100 Nde ningo peteĩ ijapu peichagua, Sokka. 324 00:19:46,101 --> 00:19:49,100 [ Guyrakuéra okororõ ] . 325 00:19:49,101 --> 00:19:50,100 Ha'e Avatar-gui. 326 00:19:50,101 --> 00:19:51,100 Nde! 327 00:19:51,101 --> 00:19:52,101 Añetehápe? 328 00:19:52,374 --> 00:19:54,100 Oh, upéicharõ ko'ágã piko reimo'ã che fresco? 329 00:19:54,101 --> 00:19:56,100 [ Pukavy ] . 330 00:19:56,101 --> 00:19:57,100 Oĩ porã, metalbender-kuéra. 331 00:19:57,101 --> 00:19:59,100 Jahechami oĩpa pende apytépe ipy’aju 332 00:19:59,424 --> 00:20:01,120 ikatu por lo menos chemoĩ aiporu haĝua che po. 333 00:20:01,121 --> 00:20:04,120 [ Ñembohory ] . 334 00:20:07,120 --> 00:20:15,120 ♪♪ rehegua 335 00:20:15,121 --> 00:20:17,120 [ Ñembohory ] . 336 00:20:17,121 --> 00:20:20,120 ♪♪ rehegua 337 00:20:20,121 --> 00:20:21,121 [ Suspiro ] . 338 00:20:27,140 --> 00:20:35,140 ♪♪ rehegua 339 00:20:35,141 --> 00:20:39,140 Che ha'e gueteri pe tuichavéva earthbender ko mundo-pe! 340 00:20:39,141 --> 00:20:40,140 Ha che ningo chembotavy. 341 00:20:40,141 --> 00:20:43,140 M-Maestro Toph, nde akã ári oĩ peteĩ guyra. 342 00:20:43,141 --> 00:20:44,141 Ha? 343 00:20:44,589 --> 00:20:46,140 Ha’ete ku oguerekóva peteĩ marandu. 344 00:20:46,239 --> 00:20:47,239 Lee. 345 00:20:48,209 --> 00:20:49,160 Uh, ha'e Avatar Aang-gui. 346 00:20:49,210 --> 00:20:50,210 Ha’e oikotevẽ pene pytyvõ. 347 00:20:50,260 --> 00:20:51,160 Ha'e pe oñenegava'ekue? 348 00:20:51,161 --> 00:20:53,160 Moõpa oĩ? 349 00:20:53,309 --> 00:20:55,160 Yvyty Bihu. 350 00:20:58,180 --> 00:21:06,180 ♪♪ rehegua 351 00:21:08,180 --> 00:21:16,180 ♪♪ rehegua 352 00:21:18,160 --> 00:21:26,160 ♪♪ rehegua 353 00:21:28,160 --> 00:21:36,160 ♪♪ rehegua 354 00:21:38,140 --> 00:21:58,160 ♪♪ ♪♪ Nahániri, nahániri, nahániri! 355 00:21:58,161 --> 00:22:00,160 Nahániri. 356 00:22:00,161 --> 00:22:03,160 [ Suspiro ] . 357 00:22:03,161 --> 00:22:05,160 Che ahayhu upe sombrero. 358 00:22:07,140 --> 00:22:15,140 ♪♪ rehegua 359 00:22:17,140 --> 00:22:25,140 ♪♪ rehegua 360 00:22:27,120 --> 00:22:35,120 ♪♪ rehegua 361 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 [ Ñembohory ] . 362 00:22:39,140 --> 00:22:47,140 ♪♪ rehegua 363 00:22:47,141 --> 00:22:49,140 [ Suspiro ] . 364 00:22:49,141 --> 00:22:51,140 [ Ñembohory ] . 365 00:22:51,141 --> 00:22:53,140 [ Ñembohory ] . 366 00:22:55,519 --> 00:23:03,120 ♪♪ rehegua 367 00:23:06,419 --> 00:23:13,120 ♪♪ rehegua 368 00:23:15,649 --> 00:23:23,100 ♪♪ rehegua 369 00:23:25,100 --> 00:23:33,100 ♪♪ rehegua 370 00:23:35,080 --> 00:23:51,080 ♪♪ ♪♪ ¿Sonam? 371 00:23:51,081 --> 00:23:56,100 ♪♪ rehegua 372 00:23:56,101 --> 00:23:58,100 ¿Ikatu piko upéva nde? 373 00:24:00,100 --> 00:24:08,100 ♪♪ rehegua 374 00:24:10,120 --> 00:24:18,120 ♪♪ rehegua 375 00:24:20,120 --> 00:24:28,120 ♪♪ rehegua 376 00:24:30,140 --> 00:24:38,140 ♪♪ rehegua 377 00:24:40,140 --> 00:24:48,140 ♪♪ rehegua 378 00:24:51,059 --> 00:25:02,160 ♪♪ ♪♪ Mávapa nde? 379 00:25:04,160 --> 00:25:12,160 ♪♪ rehegua 380 00:25:14,180 --> 00:25:22,180 ♪♪ rehegua 381 00:25:24,180 --> 00:25:32,180 ♪♪ rehegua 382 00:25:34,200 --> 00:25:42,200 ♪♪ rehegua 383 00:25:44,200 --> 00:25:52,200 ♪♪ rehegua 384 00:25:52,201 --> 00:25:54,200 [ Ñembohory ] . 385 00:25:56,220 --> 00:26:04,220 ♪♪ rehegua 386 00:26:06,220 --> 00:26:14,220 ♪♪ rehegua 387 00:26:16,240 --> 00:26:24,240 ♪♪ rehegua 388 00:26:26,240 --> 00:26:34,240 ♪♪ rehegua 389 00:26:36,260 --> 00:26:44,260 ♪♪ rehegua 390 00:26:46,260 --> 00:26:54,260 ♪♪ rehegua 391 00:26:56,280 --> 00:27:04,280 ♪♪ rehegua 392 00:27:04,281 --> 00:27:06,280 [ Ñembohory ] . 393 00:27:08,280 --> 00:27:16,280 ♪♪ rehegua 394 00:27:18,399 --> 00:27:26,300 ♪♪ rehegua 395 00:27:28,300 --> 00:27:36,300 ♪♪ rehegua 396 00:27:38,320 --> 00:27:46,320 ♪♪ rehegua 397 00:27:48,320 --> 00:27:56,320 ♪♪ rehegua 398 00:27:58,340 --> 00:28:06,340 ♪♪ rehegua 399 00:28:08,340 --> 00:28:16,340 ♪♪ rehegua 400 00:28:18,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ rehegua 401 00:28:26,360 --> 00:28:26,360 ♪♪ rehegua 402 00:28:26,360 --> 00:28:27,360 ♪♪ rehegua 403 00:28:29,309 --> 00:28:36,360 ♪♪ rehegua 404 00:28:44,179 --> 00:28:46,380 ♪♪ rehegua 405 00:28:48,929 --> 00:28:56,380 ♪♪ rehegua 406 00:28:58,400 --> 00:29:06,400 ♪♪ rehegua 407 00:29:06,449 --> 00:29:09,400 Mbaʼéichapa ojoko peteĩ montáña kompletoite? 408 00:29:09,401 --> 00:29:13,400 Ichi imbarete, ha'ete mba'eve che añanduva'ekue. 409 00:29:13,599 --> 00:29:18,400 Hey, Avatar, nde reimo'ã ko karai oinupã nde récord airbender congelado ipukuvéva rehegua? 410 00:29:18,449 --> 00:29:21,400 Héẽ. Mboy tiémpopa nde ere haʼe oĩ hague upe hielope. 411 00:29:21,599 --> 00:29:25,420 Ndaikuaái. Umi tatuaje ojapova’ekue ojehecha yma guare. 412 00:29:26,069 --> 00:29:27,420 Are guivéma oî upépe. 413 00:29:27,421 --> 00:29:29,420 Ha’e hyakuã porã peteĩ karai tujápe ĝuarã. 414 00:29:29,421 --> 00:29:30,421 Ew. 415 00:29:30,619 --> 00:29:32,420 Mba'épa? Che apytu’ũ he’i chéve ko karai ningo iporãiterei. 416 00:29:32,421 --> 00:29:33,446 -¡Tah! -Ambue omoañete. 417 00:29:33,470 --> 00:29:34,420 Péva ningo ivaieterei. 418 00:29:34,470 --> 00:29:35,420 Mba'épa he'ise voi "atractivo"? 419 00:29:35,421 --> 00:29:37,420 Peme’ẽnte chéve peteĩ confirmación recta. 420 00:29:37,421 --> 00:29:38,420 ¿Haʼe piko atractivo? 421 00:29:38,421 --> 00:29:39,421 Ha'e ningo atractivoiterei. 422 00:29:39,719 --> 00:29:41,420 ¿Huh? 423 00:29:41,519 --> 00:29:44,440 Mba'épa? Ha'éva. Opa mba'e oĩ pe kangue estructura-pe. 424 00:29:44,441 --> 00:29:46,440 Nahániri. 425 00:29:46,441 --> 00:29:48,440 Nahániri. 426 00:29:48,441 --> 00:29:49,440 ¡Nahániri! 427 00:29:49,441 --> 00:29:51,440 Whoa, whoa, whoa, ha'e peteĩ mba'e. Nde. 428 00:29:51,441 --> 00:29:53,440 Hasy'ỹ. Nde reime porã. 429 00:29:53,441 --> 00:29:57,440 ♪♪ Yvy ñemongu'e! 430 00:29:57,441 --> 00:29:59,440 Nahániri, nahániri, nahániri. Opavave ñande angirũ ko'ápe. 431 00:29:59,441 --> 00:30:00,441 Oĩ porã. 432 00:30:00,589 --> 00:30:03,460 Oĩ opáyva pe... yvyty lado vai. 433 00:30:03,959 --> 00:30:06,460 Moõpa oĩ haʼe? 434 00:30:06,659 --> 00:30:08,460 Moõpa oĩ Avatar Sonim? 435 00:30:08,759 --> 00:30:10,460 ¿Reikuaápa Sonim-pe? 436 00:30:11,359 --> 00:30:12,460 Máva nde? 437 00:30:13,659 --> 00:30:18,460 Ndaikuaái mba'éichapa amombe'úta, ha katu are guivéma reke. 438 00:30:19,084 --> 00:30:20,460 Che ha'e pe Avatar ko'ágã. 439 00:30:21,009 --> 00:30:22,460 Che ha'e Aang. 440 00:30:23,329 --> 00:30:30,480 Nde ha'éramo pe Avatar, upéicharõ Sonim. 441 00:30:30,779 --> 00:30:33,647 Bueno, ikatu Sonim ha’e ymaite guive oho, ha katu pe 442 00:30:33,648 --> 00:30:36,480 lado hesakãva, nde repu’ã yvate pe momento perfecto-pe. 443 00:30:36,481 --> 00:30:39,480 Maymáva oñemondýita ohecha haguã ambue Airbender. 444 00:30:39,779 --> 00:30:42,480 Aang ndaha'evéima pe ipahaitéva. 445 00:30:43,379 --> 00:30:45,500 Mba'épa ere, "ipahaitépe"? 446 00:30:45,501 --> 00:30:48,500 Oh. 447 00:30:49,999 --> 00:30:51,500 Umi Nómada Aérea rehegua. 448 00:30:52,199 --> 00:30:54,500 Oñemboguepaitéma hikuái. 449 00:30:55,199 --> 00:30:57,500 Che añoite aime. 450 00:30:57,501 --> 00:30:59,500 Nahániri. 451 00:31:00,249 --> 00:31:02,500 Sonim Personal, ¿reguerekópa? 452 00:31:03,699 --> 00:31:04,520 Ha'e ñane esperanza añoite ko'ágã. 453 00:31:04,521 --> 00:31:06,520 Mba'épa erese? 454 00:31:07,119 --> 00:31:08,520 Che apensa vaʼekue haʼeha peteĩ árma. 455 00:31:09,919 --> 00:31:11,520 Pe vastón ndahaʼéi peteĩ árma. 456 00:31:12,319 --> 00:31:14,520 Ha’e peteĩ jopói. 457 00:31:14,521 --> 00:31:20,520 Hendive, Sonim ikatukuri ocanaliza pe pu’aka tuichaitéva oĩva mundo espiritual-pe. 458 00:31:21,619 --> 00:31:24,520 Ha’e va’ekue ko pu’aka pe oheja Jirana-pe oñakãrapu’ã. 459 00:31:24,769 --> 00:31:29,540 Táva tuichavéva pe... mundo, peteĩ utopía Air Nómada, . 460 00:31:30,114 --> 00:31:33,540 upépe omyakã Sonim peteĩ época de oro de equilibrio ári, . 461 00:31:33,541 --> 00:31:37,540 ha moõpa añededika che rekove aservi haĝua chupe. 462 00:31:37,839 --> 00:31:41,565 Upéva rangue, haʼe chemongakuaa ojupi ha oipuru ivastón ome’ẽ haĝua 463 00:31:41,566 --> 00:31:46,560 che, peteĩ ijyvate’ỹva ndaha’éiva Bender, . pe pu’aka ombojere haĝua pe aire. 464 00:31:47,659 --> 00:31:50,560 Che ningo pe primero, péro che ndaha’emo’ãi pe ipahaitéva. 465 00:31:50,560 --> 00:31:54,488 Omyenyhẽ yvága chugui Airbenders, ha roveve 466 00:31:54,489 --> 00:31:58,560 ijykére, ojeipysóva py’aguapy ko yvy ape ári. 467 00:32:07,009 --> 00:32:09,580 Aang, ¿reime porãpa? 468 00:32:10,829 --> 00:32:13,580 Sonim oipuru pe personal ojapo haĝua ome’ẽ tapichakuérape Airbending. 469 00:32:14,529 --> 00:32:16,580 Jajuhúramo, . 470 00:32:17,529 --> 00:32:19,580 Ikatu agueru jey Airbending ko mundo-pe. 471 00:32:20,579 --> 00:32:21,580 Péva ha’e peteĩ mba’e ojeguerovia’ỹva. 472 00:32:21,581 --> 00:32:24,580 Ndaipóri gueteri umi Airbender mas de cien áño pukukue. 473 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Péva ha’e opa mba’e reipotáva’ekue, Aang. 474 00:32:29,849 --> 00:32:33,600 Ikatu ñamonguera pe mba’evai tuichavéva che retã ojapova’ekue ñorairõme. 475 00:32:34,799 --> 00:32:37,600 Péva ikatu ha'e ipahaitépe paso ñamopu’ã jey haĝua ko mundo. 476 00:32:37,999 --> 00:32:39,600 Ndaha’éi umi Negado og̃uahẽ raẽramo upépe. 477 00:32:39,999 --> 00:32:41,600 Haʼekuéra oreko pe mápa. 478 00:32:42,299 --> 00:32:43,600 Mávapa umi oñenegava’ekue? 479 00:32:43,649 --> 00:32:45,600 Peteĩ grúpo de violénto ndahaʼéiva Bender. 480 00:32:45,999 --> 00:32:47,620 Ha’ekuéra...oiméne oĩ pe mba’apohara rapykuéri 481 00:32:48,069 --> 00:32:49,620 ome’ẽ haguã ijehegui Airbending. 482 00:32:50,469 --> 00:32:51,669 Upéi ndaipóri tiémpo ojeperde hag̃ua. 483 00:32:52,219 --> 00:32:53,620 Peteĩ tenda añoite ikatu ha'e. 484 00:32:53,621 --> 00:32:54,620 Eñembosako'i nde bisonte. 485 00:32:54,621 --> 00:32:57,620 Tekotevẽta javiaha pe yguasu opa’ỹva ári. 486 00:32:58,244 --> 00:32:59,620 ¿Pe ótro ládo ko múndope? 487 00:33:00,119 --> 00:33:01,620 Ha katu ndaipóri mba'eve okápe. 488 00:33:01,621 --> 00:33:04,620 Oĩ peteĩ ísla. Pe jeguata ndaha’emo’ãi ndahasýiva, 489 00:33:04,969 --> 00:33:06,640 ha katu ikatu jajapo. 490 00:33:07,489 --> 00:33:08,640 Upéi jahakena. 491 00:33:09,189 --> 00:33:12,640 Yvága ndaha’éi tenda peteĩ mitã y rehegua. 492 00:33:12,739 --> 00:33:14,640 Y mitã? 493 00:33:14,889 --> 00:33:17,979 Um, che aikuaa ndéve añoite opu’ã miles rire 494 00:33:17,980 --> 00:33:20,640 de áño, ha katu ñande jajapo ko’ã mba’e oñondive. 495 00:33:20,641 --> 00:33:22,640 Ejerovia cherehe, ore mbareteve péicha. 496 00:33:23,039 --> 00:33:24,640 Peju porãite Equipo Avatar-pe. 497 00:33:25,289 --> 00:33:26,640 Mba'éichapa nde réra? 498 00:33:27,189 --> 00:33:29,660 Taga. Che réra Taga. 499 00:33:31,839 --> 00:33:39,640 ♪♪ rehegua 500 00:33:39,641 --> 00:33:42,640 Pepensamínte ha’eha peteĩ bisonte de aire metal tuicháva. 501 00:33:42,641 --> 00:33:50,640 ♪♪ rehegua 502 00:33:50,641 --> 00:33:54,640 Ñande javiaháta ymaite guive tape yvága rupi, . 503 00:33:54,939 --> 00:33:57,780 umi ñande retãygua oaprendeva’ekue osegívo umi tuichavévape 504 00:33:57,781 --> 00:34:00,660 umi rebaño bisonte aéreo upéicha ipukúva ago orembo’e Airbending. 505 00:34:00,661 --> 00:34:07,660 Umi corriente de aire ñande añoite jaikuaáva, . ojeréva pe tuicha esfera de existencia rehe, . 506 00:34:07,661 --> 00:34:14,659 ohejávo ñandéve javiaha jaipotahápe, . ome’ẽvo ñandéve ñande réra, umi Nómadas Aéreas. 507 00:34:26,679 --> 00:34:34,679 ♪♪ rehegua 508 00:34:36,679 --> 00:34:44,679 ♪♪ rehegua 509 00:34:44,830 --> 00:34:46,679 Mba'épa ojapo? 510 00:34:46,930 --> 00:34:48,679 Añetehápe oñandu upe aire. 511 00:34:49,780 --> 00:34:51,699 Ha'e onavega hína instinto rupive. 512 00:34:51,875 --> 00:34:53,699 ¿Mbaʼépa oikóta umi instinto orekóva ojavýramo? 513 00:34:53,700 --> 00:34:56,699 Mávapa oikotevẽ instinto araka’épa nde piko reguereko músculo upéicha? 514 00:34:56,750 --> 00:34:58,700 Térã mbaʼépa oikóta iñakãrague haʼéramo oñembotavy oñecongelágui? 515 00:34:58,701 --> 00:34:59,701 Cheichaite avei? 516 00:34:59,800 --> 00:35:01,700 ¡Uh, nahániri, nahániri! 517 00:35:01,701 --> 00:35:04,700 Ha’e oñecongela 5.000 áño pukukue, ¿oĩ porãpa? 518 00:35:04,800 --> 00:35:06,700 Nde reñecongeláva, mba'e, 100 rehe? 519 00:35:06,701 --> 00:35:07,701 Oĩ porã, upéva ndaha'éi mba'eve. 520 00:35:07,875 --> 00:35:10,720 Nde apytu’ũ ha’e...ipyahúva. 521 00:35:10,820 --> 00:35:14,720 Ikatu ha’e michĩmi yma guaréva, ha katu emaña hese. 522 00:35:15,170 --> 00:35:17,163 Ha'e oime en sintonía imba'éva ndive elemento, ha’e ikatu oviaha 523 00:35:17,164 --> 00:35:21,720 yguasu tuichakue javeve ndorekóiva mapa, ndorekóiva instrumento. 524 00:35:21,721 --> 00:35:23,720 ♪♪ rehegua 525 00:35:23,721 --> 00:35:24,720 [ Suspiro ] . 526 00:35:24,721 --> 00:35:26,720 Hetaiterei mba'e ikatu aaprende chugui. 527 00:35:28,940 --> 00:35:36,740 ♪♪ rehegua 528 00:35:36,741 --> 00:35:38,740 [ Opukavy ] . 529 00:35:38,741 --> 00:35:42,740 Ame'ẽta oimeraẽ mba'e ikatu haguã ahecha jey haĝua che bisonte aéreo. 530 00:35:43,090 --> 00:35:45,740 [ Ñembohory ] . 531 00:35:45,741 --> 00:35:48,740 Ha ko’ágã, ohecha haguã peteĩnte opyta. 532 00:35:48,741 --> 00:35:51,740 [ Ñembohory ] . 533 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Nde ere kuri ore tavayguakuéra ha'eha oñembogue, upéicharõ jepe peẽ peikove. 534 00:35:57,610 --> 00:35:58,760 Mba'éicha? 535 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Aikuaa ramoite che ha’eha pe Avatar, 536 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 ha katu pe responsabilidad -- hetaiterei mba’e. 537 00:36:09,435 --> 00:36:10,760 Upévare añani. 538 00:36:12,060 --> 00:36:15,780 Ha che ndaiporivéima aja, pe Nación Tata rehegua oataka. 539 00:36:15,781 --> 00:36:16,780 [ Suspiro ] . 540 00:36:16,781 --> 00:36:18,780 Haʼekuéra chereka hína kuri. 541 00:36:18,781 --> 00:36:21,780 ♪♪ rehegua 542 00:36:23,380 --> 00:36:24,780 Ha -- Che aime ramoiterire upépe... 543 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 Sonam he’íta, . 544 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 "Umi nómada aérea oñeforma pe niebla-gui". 545 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 Jaguata ko mundo-re peteĩ momento tiempo-pe. 546 00:36:33,180 --> 00:36:36,800 Upéi jajevy yvytu opave’ỹvape. 547 00:36:36,801 --> 00:36:37,801 " ♪♪ 548 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu chembo’e upéva. 549 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Ñande jagueraha peteĩchagua peso, . 550 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 peteĩ ñembyasy avave ndaikatúiva ikatu ontende. 551 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Péro nde ha che ikatu ñamonguera umi mbaʼe yma guaréva. 552 00:36:47,801 --> 00:36:54,800 Ahechauka peẽme mba’éichapa ipoderoso ñande elemento ikatu ha’e umi airbender omba’apo jave oñondive. 553 00:36:56,250 --> 00:36:58,480 ♪♪ ¡Aah! 554 00:36:58,481 --> 00:36:59,820 Mba'épa rejapo?! 555 00:36:59,821 --> 00:37:00,820 ¡Aah! 556 00:37:00,821 --> 00:37:02,820 ¡Péicha chembo’e Sonam! 557 00:37:02,821 --> 00:37:05,820 Peñandu pe energía ñandejokóva. 558 00:37:05,821 --> 00:37:08,820 [ Jadeo ] . 559 00:37:08,821 --> 00:37:10,820 [ Opukavy ]. 560 00:37:10,821 --> 00:37:14,820 Pe vínculo ore apytépe -- ikatúpa reñandu? ¡Eipuru! 561 00:37:14,821 --> 00:37:16,840 ¡Kóva ningo hechapyrãiterei! 562 00:37:16,841 --> 00:37:18,840 Heẽ, che ha’e! 563 00:37:18,841 --> 00:37:22,563 [ Opukavy ] ¡Whoo-hoo! 564 00:37:22,564 --> 00:37:23,840 ¡Oh, heẽ! 565 00:37:23,841 --> 00:37:25,840 ¡Yvypóra boomerang! 566 00:37:25,841 --> 00:37:26,840 Ha'e añetehápe oveve hína. 567 00:37:26,841 --> 00:37:27,840 Upéicha avei ñande. 568 00:37:27,841 --> 00:37:29,840 ¡Ohẽ! ¡Upéva ha'e che angirũ porãvéva! 569 00:37:29,841 --> 00:37:31,840 ¡Upéva ha'e che angirũ porãvéva! 570 00:37:31,841 --> 00:37:33,840 Nahániri, nde chemombo! 571 00:37:33,841 --> 00:37:34,840 [ Ñembohory ] . 572 00:37:34,841 --> 00:37:35,841 [ Ñembohory ] . 573 00:37:37,860 --> 00:37:45,860 ♪♪ rehegua 574 00:37:47,860 --> 00:37:55,860 ♪♪ rehegua 575 00:37:55,861 --> 00:38:01,880 ♪♪ rehegua 576 00:38:01,881 --> 00:38:03,880 ¡Ndarekóikuri ni idea péva ikatuha! 577 00:38:03,881 --> 00:38:05,880 Kóva ha’e iñepyrũrãnte. 578 00:38:05,881 --> 00:38:13,880 ♪♪ rehegua 579 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Ndaikatúi arovia upéva. 580 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Umi airbender omyenyhẽ jeýta yvága. 581 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Oñeme'ê oréve peteî jopói tuicháva -- . 582 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 pe oportunidad jajerredesidi haĝua. 583 00:38:23,850 --> 00:38:27,900 Nde reimeva’ekue destinado rejuhúvo che upe yvyty ári, Aang. 584 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Mba'éichapa rehupytýkuri upépe? 585 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Umi yvy ñemongu’e oataka kuri Tirana-pe. 586 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Sonam ha che roñorairõ kyhyje’ỹre, ojoykére. 587 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Rogueraha jey chupekuéra sérro Bahu peve, 588 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 ha upéva ha’e pe ipahaite chemandu’áva. 589 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Oiméne haʼe osalva raʼe nde rekove. 590 00:38:48,870 --> 00:38:51,920 Peteĩ Avatar añoite ikatukuri penemoĩma upe esfera-pe. 591 00:38:55,070 --> 00:38:57,940 Aang, ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mba’e? 592 00:38:57,941 --> 00:38:58,941 Upeichaite. 593 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Pe Nación Tata rehegua ramo ohundi umi Nómada Aérea, 594 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 mba'éichapa ikatu pehasa asy pe pe Tata Ruvicha presencia? 595 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko ha’e peteĩ angirũ ha peteĩ aliado. 596 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Ojere imba'éva rehe túva chepytyvõ haguã amohu’ã haguã ñorairõ. 597 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Upéicharõ jepe haʼe voi omonde pe koróna koʼág̃a. 598 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Tata, ijehegui, hendy, Aang. 599 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Ñandeichagua ymaite guive ohasa asy 600 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 umi ambue elemento pópe. 601 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Upévare romopu'ã Ciudad de la República -- 602 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 ohechauka haguã ko mundo-pe upéva ñahendúramo ojupe, 603 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 opavave ikatu jaiko oñondive py’aguapýpe. 604 00:39:36,235 --> 00:39:40,980 Ha peteĩ jey jagueru jey airbenders, ha'éta completo. 605 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Opavave ojepytasórõ guare imba’évare, 606 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 haimete oñembyaipaite ko múndo. 607 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Ha hi'arive, Katara, Sokka, Zuko, Toph, 608 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 ha'ekuéra che rogaygua ko'ágã. 609 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Che aikose peteĩ mundo-pe ikatuhápe opavave ñaime oñondive. 610 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Nde ningo chemomanduʼaiterei Sonam rehe. 611 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Ha'e pe Avañe'ẽ. 612 00:40:09,001 --> 00:40:11,000 Ha ko'ã jey, ha'e oreko iñangirũnguéra hendivekuéra. 613 00:40:11,001 --> 00:40:13,000 Upéva ha'e pe Tata Ruvicha aeronave. 614 00:40:13,150 --> 00:40:14,000 Mba'éichapa oñemotenonde hikuái ñande renonderã? 615 00:40:14,001 --> 00:40:16,000 Ndorekói voi hikuái pe mápa. 616 00:40:16,300 --> 00:40:18,096 Ndaikatúi ñaarriesga chupe oguahẽvo personal-pe raẽ. 617 00:40:18,120 --> 00:40:19,020 Pejuka chupe. 618 00:40:19,021 --> 00:40:21,020 Péro haʼe osalva ñande rekove. 619 00:40:21,045 --> 00:40:25,020 Ha mboy Incontable-pa ojejuka ipype pe cien áño oha’arõva ijeju? 620 00:40:25,120 --> 00:40:28,020 Moõpa oĩkuri araka’épa nde rogayguakuéra oñemboguepa? 621 00:40:28,021 --> 00:40:33,020 Jaipotáramo okambia mbaʼeve, ñande... oikotevẽ umi doblador oguerekóva -- pu'aka. 622 00:40:37,020 --> 00:40:39,020 Tata! 623 00:40:39,021 --> 00:40:47,020 Ha'e pe oñenegava'ekue. 624 00:40:47,021 --> 00:40:52,020 Uh, katuete ñaime ataque guýpe. 625 00:40:52,021 --> 00:40:55,020 Embojere yvate nde difusión-kuéra. 626 00:41:07,020 --> 00:41:10,020 ¿Ombotyryry piko pe várko? 627 00:41:10,021 --> 00:41:13,020 Taga? 628 00:41:13,021 --> 00:41:15,020 Taga, epyta! 629 00:41:37,020 --> 00:41:39,020 Ore roime ko'ápe. 630 00:41:39,021 --> 00:41:43,020 Pe Tormenta Inmortal. 631 00:41:43,021 --> 00:41:45,020 Oh, nahániri. 632 00:41:45,021 --> 00:41:52,020 Oĩva’erã ambue tape ojere haguã. 633 00:41:52,021 --> 00:41:55,020 Nahániri.Oñondivepa, nde ha che ikatu omopotĩ peteĩ tape pe várkope g̃uarã. 634 00:41:55,021 --> 00:41:57,020 Péro koʼág̃a jaha vaʼerã. 635 00:41:57,021 --> 00:42:00,020 Aang, ejerovia cherehe. 636 00:42:04,020 --> 00:42:09,020 Uh, ikatu ko'ágã ha'e peteĩ momento iporãva jajevy haguã tapykue gotyo. 637 00:42:09,021 --> 00:42:11,020 Che nda’aimo’ãi upéva ha’eha peteĩ opción. 638 00:42:11,021 --> 00:42:13,020 Moõpa oho hikuái? 639 00:42:16,020 --> 00:42:24,020 Pe motor osẽma. Ñande japerde hína presión de aire. 640 00:42:24,021 --> 00:42:31,020 Katara, eju chendive. 641 00:42:31,021 --> 00:42:32,020 ¿Mbaʼépa ojeʼe cherehe? 642 00:42:32,021 --> 00:42:33,020 Ejagarra pe rruéda. 643 00:42:33,021 --> 00:42:36,020 Mba'épa? Che ningo araka'eve añoite ho'a umi aeronave Fire Nation-gua. 644 00:42:36,021 --> 00:42:39,020 Oĩ porã, jahechami. Ko'ápe oĩ ore timón. 645 00:42:39,021 --> 00:42:41,020 Péva ha’e pe ascensor. Upépe oĩ ñande lastre. 646 00:42:41,021 --> 00:42:44,020 Ha upépe oĩ pe tornado gigante upéva ñandejukáta opavave. 647 00:42:44,021 --> 00:42:49,020 Pesegui che rape. 648 00:42:53,020 --> 00:43:01,020 Emba’apo chendive. 649 00:43:01,021 --> 00:43:02,021 Ahechauka haguéicha peẽme. 650 00:43:03,020 --> 00:43:04,020 Ikatu ñane korasõme. 651 00:43:09,020 --> 00:43:17,020 Heẽ! Upéva ha'e, Aang. Pesegíkena peho. 652 00:43:22,020 --> 00:43:30,020 Aikũmby. 653 00:43:34,020 --> 00:43:36,020 Zuko! Zuko! 654 00:43:36,021 --> 00:43:39,020 Aang ha Taga ohundi ohóvo tornado-kuéra, ha katu hetaiterei oĩ! 655 00:43:39,021 --> 00:43:41,020 Ha oĩ hikuái oparupiete! 656 00:43:41,021 --> 00:43:43,020 Emboguata mante pe várko. Ani reperdé Aang-pe. 657 00:43:43,021 --> 00:43:46,020 Ndaha'éi upéicha ndahasýiva, ko'ýte opa mba’e oĩ jave lado gotyo. 658 00:43:46,021 --> 00:43:48,020 Oĩ porã, ¡izquierda! 659 00:43:50,020 --> 00:43:58,020 ¡Che ajapo upéva! 660 00:43:58,021 --> 00:44:00,020 Akatúa! 661 00:44:03,020 --> 00:44:06,020 ¡Oh nahániri, ro’a hína tapykuépe! 662 00:44:06,021 --> 00:44:09,020 Che ningo aperde hína che resa. Jajevyva’erã. 663 00:44:09,021 --> 00:44:13,020 Ejerovia ne amigokuérare. Ha'ekuéra ndojapomo'ãi jajapo nañamopotĩriramo peteĩ tape. 664 00:44:23,020 --> 00:44:31,020 Zuko, ¡roñembotapykue va'erã! 665 00:44:31,021 --> 00:44:34,020 Zuko, ¡jajeitypáta pe mar-pe! 666 00:44:34,021 --> 00:44:37,020 Ame’ẽvo peẽme pe señal, . eity pe palanca oĩva pe rueda ykére. 667 00:44:37,021 --> 00:44:43,020 ¡Roñembotapykue va'erã! ¡Roñembotapykue va'erã! 668 00:44:43,021 --> 00:44:45,020 Katara? 669 00:45:01,020 --> 00:45:04,020 ¡Eme’ẽ chéve pe señal! ¡Eme’ẽ chéve pe señal! 670 00:45:04,021 --> 00:45:11,020 ¡Ohẽ! 671 00:45:11,021 --> 00:45:14,020 Sokka, ko'ágã! 672 00:45:14,021 --> 00:45:16,020 ¡Ko'ápe jaha! 673 00:45:31,020 --> 00:45:33,020 ¡Katara! ¡Rojapo upéva! 674 00:45:33,021 --> 00:45:35,020 Mbaʼépa repensa raʼe? 675 00:45:35,021 --> 00:45:37,020 Che amopotĩ hína kuri pe tornado-kuéra ojapo haguã tape. 676 00:45:37,021 --> 00:45:40,020 Haimete ho’a pe barco, Aang. Ikatu kuri ñamano. 677 00:45:40,021 --> 00:45:43,020 Ha mbaʼépa oikóta rejejukáramo? Nde ha'e pe Avatar. 678 00:45:43,021 --> 00:45:46,020 Péva ningo irisgoiterei. Tekotevẽ jajere tapykue gotyo koʼág̃a. 679 00:45:46,021 --> 00:45:49,020 Nahániri! Haimete roime upépe. 680 00:45:49,021 --> 00:45:51,020 Tekotevẽnte jahupyty pe tormenta resa gotyo. 681 00:45:51,021 --> 00:45:53,020 Aang, nahániri! 682 00:45:53,021 --> 00:45:55,020 Tekotevẽ ñaĝuahẽ pe tormenta resa renondépe. 683 00:45:55,021 --> 00:45:58,020 Aang, tekotevẽ jahupyty pe tormenta resa gotyo. 684 00:45:58,021 --> 00:46:01,020 Aang, nahániri! Péva ipeligrosoiterei. 685 00:46:01,021 --> 00:46:04,020 Pe personal oĩ okápe. Ha'ekuéra onega chupe upe rire. 686 00:46:04,021 --> 00:46:07,020 Añetehápe piko reguerovia haʼekuéra ikatu piko ohasa pe tormenta rupive? 687 00:46:07,021 --> 00:46:10,020 Haimete roime upépe. Upe personal ikatu ogueru jey che retãyguakuérape. 688 00:46:10,021 --> 00:46:14,020 Añetehápe antende mba’eichaitépa reipotáma upéva, ha katu... Nde nerentendéi. Avave pende apytépe ndojapói. 689 00:46:14,021 --> 00:46:20,020 Aang... Ñande ñamotenonde. 690 00:46:20,021 --> 00:46:26,020 Ñamoheñóiramo suficiente aire, . ikatu ñamongu’e ñande rape. 691 00:46:27,020 --> 00:46:29,020 Ikatu ñamongu’e ñande rape. 692 00:46:57,020 --> 00:46:58,020 ¡Aang! 693 00:47:06,020 --> 00:47:14,020 Ñande piko jaikove? 694 00:47:14,470 --> 00:47:17,020 Rojapo upéva. Aguyje ndéve, Taga. 695 00:47:17,120 --> 00:47:20,020 Ha’e va’ekue nde, Aang. Nde káusare roime ko'ápe. 696 00:47:20,021 --> 00:47:22,020 Heẽ, rovy'a avei. 697 00:47:22,045 --> 00:47:24,020 Ikatu kuri ere oréve roimeha oveve pe Tormenta Inmortal-pe. 698 00:47:24,021 --> 00:47:27,020 Aikuaa ipeligroso hague, ha katu ro’arriesga va’erã. 699 00:47:27,070 --> 00:47:30,020 Ore-ñande? Che naimandu'ái hese rojapórõ guare peteĩ vóto upévare. 700 00:47:30,470 --> 00:47:32,020 Ndaipóri vaʼekue tiémpo. Tekotevẽ kuri ahenói peteĩ llamada. 701 00:47:32,021 --> 00:47:34,020 Angirûnguéra, por favor, ani pekulpa Aang-pe. 702 00:47:34,920 --> 00:47:38,020 Péva ha’e opa che kulpa. Aikuaa kuri hasytaha upéva. 703 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Péro Aang oguerovia upéva pende mbarete peteĩ equipo ramo. 704 00:47:41,720 --> 00:47:43,120 Ha chemombaʼeguasu haʼégui peteĩ párte upévape. 705 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Che aperdona ndéve, Taga. 706 00:47:51,670 --> 00:47:53,020 Maymáva, emañamína. 707 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Ko'ã isla... ha'ekuéra ha'e... tortuga león. 708 00:47:58,170 --> 00:48:01,020 ¡Ohẽ! 709 00:48:01,021 --> 00:48:04,020 Iporãiterei ningo. 710 00:48:04,120 --> 00:48:12,020 Heta tiémpo che tiémpo mboyve, umi tortuga león ome’ẽ pe don de flexión yvypórape. 711 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 Ko'ãva ha'e umi tenda opytu'u haguã paha. 712 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Péva ha'e moõpa Sonim ou oikuaa haguã hapekuéra. 713 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Aime seguro oheja hague ko’ápe ipersonal. 714 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Moõpa ñañepyrũvaʼerã jaheka? 715 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Aang, reñembojoaju va’erã hendive. 716 00:48:29,195 --> 00:48:32,020 Ha katu avave ndaikatúi ojoaju Sonim ndive. 717 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Pe leõ pu’aka espiritual tortugakuéra oñeconcentra gueteri ko’ápe. 718 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Tove togueraháta ndéve. Upepete rosẽta. 719 00:48:39,270 --> 00:48:42,020 Añetehápe, Taga, ikatu kuri añetehápe eipuru ne pytyvõ ko’ápe. 720 00:48:42,070 --> 00:48:45,020 Umi oñenegava’ekue hi’aguĩ ramo tapykuépe, tekotevẽ ñaime preparádo. 721 00:48:45,195 --> 00:48:49,020 Heẽ, ha ñaikotevẽta hetave mba'e pe Toph metal flexión-gui omyatyrõ haĝua ko mba’e. 722 00:48:49,470 --> 00:48:52,020 Che doblado oregueraha upe tormenta rupi. Mba'épa rejapo? 723 00:48:52,021 --> 00:48:53,021 Ojedirigi ipy reheve. 724 00:48:53,320 --> 00:48:56,020 Umi ñemyatyrõ ikatu oha’arõ. Aang oikotevẽ cherehe. 725 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga, por favor, epyta ha eipytyvõ che irũnguérape. 726 00:49:01,170 --> 00:49:02,020 Che aime porãta chejehegui. 727 00:49:02,021 --> 00:49:04,020 Peẽ peipotáicha. 728 00:49:05,220 --> 00:49:07,020 Ñañepyrũta ñamyatyrõ ñande viáhe ñande rógape g̃uarã. 729 00:49:07,170 --> 00:49:13,020 Maymáva, aikuaa aporandu hague heta pende apytépe ko jeguatahápe. 730 00:49:13,021 --> 00:49:17,020 Péro ñande jahupyty potaitéma peteĩ mba’e omoambuétava ko mundo. 731 00:49:22,020 --> 00:49:29,020 [ROAR] . 732 00:49:29,021 --> 00:49:31,020 [ROAR] . 733 00:49:31,021 --> 00:49:38,020 [MBA’YRU ÑE’ẼNGUÉRA]. 734 00:49:38,021 --> 00:49:40,020 [ROAR] . 735 00:49:42,020 --> 00:49:50,020 [Música] rehegua. 736 00:49:50,021 --> 00:49:52,020 [ROAR] . 737 00:50:01,020 --> 00:50:09,020 [Música] rehegua. 738 00:50:09,021 --> 00:50:10,021 Tove togueraháta ndéve. 739 00:50:19,020 --> 00:50:28,021 [Música] ¿Sonam? 740 00:50:40,720 --> 00:50:46,020 [Música] rehegua. 741 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 Oh, péva osê ohóvo ha’e haĝua peteĩ vacación michĩ porã. 742 00:50:49,070 --> 00:50:53,020 Aparte opavave tapicha oñeha’ãvagui ñandejuka haguã, ha umi tornado. 743 00:50:53,021 --> 00:50:56,020 Um, ¿ñamyatyrõva'erã piko pe barco? 744 00:50:56,021 --> 00:50:57,061 Tuicha mba'e rejapo, angirũ. 745 00:50:59,270 --> 00:51:00,020 ¿Oĩpa ohecháva Taga-pe? 746 00:51:00,070 --> 00:51:03,020 Heẽ, opavave jahecháma Taga-pe. Ha'e ningo iporãiterei. 747 00:51:03,021 --> 00:51:04,020 Geez, che ahupyty. 748 00:51:04,021 --> 00:51:07,020 Oh, ahecha mba'épa erese. 749 00:51:07,021 --> 00:51:08,020 Ha’e ojere upe tapére. 750 00:51:08,021 --> 00:51:10,020 Nahániri, ikatu piko upéicha? 751 00:51:22,020 --> 00:51:30,020 [Música] rehegua. 752 00:51:40,970 --> 00:51:45,021 [GUYRA OÑEMBOGUAPY] Taga? 753 00:51:45,470 --> 00:51:47,020 Moõpa reho? 754 00:51:47,021 --> 00:51:50,020 Aang oikotevê oñeñangareko hese. 755 00:51:50,021 --> 00:51:51,021 Che aime de acuerdo. 756 00:51:51,820 --> 00:51:57,020 Aikuaa che rape ikatuha ha’ete peẽme ndaha’éiva jepiguáicha. 757 00:51:57,270 --> 00:52:01,020 Ha katu aasegura peẽme, opa mba’e Che ajapo, ajapo Aang-pe ĝuarã. 758 00:52:01,021 --> 00:52:04,020 ¿Aang-pe guarã? Térãpa umi ombaʼapóvape g̃uarã? 759 00:52:04,470 --> 00:52:08,020 Nde ndereguerekói idea opa mba'e roperdeva'ekue. 760 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Araka'eve ndapeikuaái peteĩ mundo orekóva airbender. 761 00:52:11,445 --> 00:52:13,020 Che aikuaa Aang-pe. 762 00:52:13,770 --> 00:52:15,020 Ikatu ha’e pe ipahaitéva ha’eichagua. 763 00:52:15,021 --> 00:52:18,020 Ha katu ha'e pe mba'ére ko mundo oikuaa py'aguapy. 764 00:52:18,345 --> 00:52:26,020 Umi valor orekóva nómada aérea ramo ogueru equilibrio sarambikuépe. 765 00:52:26,021 --> 00:52:28,020 [Música] rehegua. 766 00:52:28,021 --> 00:52:31,280 Ha'e Aang rupive umi Y Tribus-kuéra, . 767 00:52:31,292 --> 00:52:35,020 Yvy Rréino, ha Tata Nación ko'ágã omba'apo oñondive. 768 00:52:35,021 --> 00:52:37,020 Oñeha’ãvo peteĩ ñe’ẽme. 769 00:52:37,021 --> 00:52:40,020 Peteĩ py’aguapy yma ñaimo’ãva’ekue ndaikatumo’ãiha jahupyty. 770 00:52:40,021 --> 00:52:44,020 Peẽ peñe'ẽ py'aguapy rehe. 771 00:52:44,021 --> 00:52:47,020 Araka’eve ndaiporimo’ãi py’aguapy umi elemento apytépe. 772 00:52:47,021 --> 00:52:48,020 Araka’eve ndaipóri. 773 00:52:48,021 --> 00:52:52,020 Nde República ivaliosoitéva Táva oñemopu’ã japu ári. 774 00:52:52,021 --> 00:52:54,020 Oñemopu'ã esperanza rehe. 775 00:52:54,021 --> 00:52:56,020 ¿Reguerekópa esperanza, Taga? 776 00:52:56,021 --> 00:52:59,020 Asalva haĝua che retãyguakuéra oikotevẽ ndaha’éi esperanza añónte. 777 00:52:59,095 --> 00:53:01,020 Oikotevẽ sacrificio. 778 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Ahecha reñeha’ãha rembotyryry umi oñenegava'ekue umi aeronave-kuéra. 779 00:53:04,095 --> 00:53:06,020 Peẽ peime kuri preparádo pejuka hag̃ua chupekuéra. 780 00:53:06,021 --> 00:53:11,020 Che aikuaa mba’eichagua airbender Aang ha’e. 781 00:53:11,021 --> 00:53:16,020 Péro mbaʼeichagua airbender piko nde? 782 00:53:16,021 --> 00:53:18,020 [Música] rehegua. 783 00:53:36,020 --> 00:53:44,020 [Música] rehegua. 784 00:53:44,021 --> 00:53:46,020 Aang ojapo porã oregueraha haguére ko’ápe. 785 00:53:46,021 --> 00:53:50,020 Tuicha mbarete oî ipype chupe, ha katu kangy avei. 786 00:53:50,195 --> 00:53:51,020 Kangyreko? 787 00:53:51,021 --> 00:53:54,020 Heẽ, nde. 788 00:54:02,020 --> 00:54:10,020 [Música] rehegua. 789 00:54:10,021 --> 00:54:12,020 Mba’épa pe kure mono? 790 00:54:27,020 --> 00:54:44,020 [MUSIC] Ha’e ojerovia nderehe. 791 00:54:44,021 --> 00:54:45,021 Nahániri. 792 00:54:57,020 --> 00:55:05,020 [Música] rehegua. 793 00:55:07,020 --> 00:55:15,020 [Música] rehegua. 794 00:55:17,020 --> 00:55:25,020 [Música] rehegua. 795 00:55:27,020 --> 00:55:35,020 [Música] rehegua. 796 00:55:37,020 --> 00:55:45,020 [Música] rehegua. 797 00:55:47,020 --> 00:55:55,020 [Música] rehegua. 798 00:55:57,020 --> 00:56:09,020 [MUSIC] Hermano. 799 00:56:09,270 --> 00:56:16,020 Taga, ha'e añetegua. 800 00:56:16,021 --> 00:56:21,020 Ikatu ipahápe jagueru jey pe airbending. 801 00:56:21,021 --> 00:56:23,020 Jaha jamombe'u umi ambuépe. 802 00:56:23,021 --> 00:56:27,020 Péva ikatu rojapo, che ha nde. 803 00:56:27,021 --> 00:56:31,020 Ndaikatúi ajapo ko mba'e che angirũnguéra'ỹre. 804 00:56:31,021 --> 00:56:34,020 Yvy ojuka che retãygua, tata ojuka nde retãygua. 805 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Pe personal ha’e pe tape añoite ñande ikatu omoheñói peteĩ imperio aéreo pyahu. 806 00:56:38,420 --> 00:56:41,020 Peteĩ ikatúva oñedefende ijehe. 807 00:56:41,021 --> 00:56:44,020 Nahániri, ikatu ñamopu’ã peteĩ futuro pyahu, Taga. 808 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Péro haʼevaʼerã enterovépe g̃uarã. 809 00:56:46,095 --> 00:56:48,020 Pe mba'apoharakuéra ndaha'éi opavave mba'e. 810 00:56:48,320 --> 00:56:50,020 Ñande mba’e. 811 00:56:50,021 --> 00:56:52,020 Mba'épa rejapo? 812 00:56:52,021 --> 00:56:55,020 Oĩ aja hikuái ijerére, nde akóinte ñamotenonde chupekuéra ñane retãyguakuéragui. 813 00:56:55,845 --> 00:56:57,020 ¿Nderehechái piko? 814 00:56:57,021 --> 00:56:59,020 Péicha jajerredimi. 815 00:56:59,021 --> 00:57:01,020 Noimportái reñani hague upérõ. 816 00:57:01,021 --> 00:57:04,020 Reñembo'y aja chendive ko'ágã. 817 00:57:04,021 --> 00:57:06,020 Aang, ehendu chéve. 818 00:57:06,021 --> 00:57:07,020 Katara. 819 00:57:07,021 --> 00:57:09,020 Ha'e pe tape añoite. 820 00:57:14,020 --> 00:57:22,020 [Música] rehegua. 821 00:57:22,021 --> 00:57:24,020 Nde ha'e peteĩ traidor nde mba'évape. 822 00:57:24,021 --> 00:57:26,020 Sono-ichaite avei. 823 00:57:38,020 --> 00:57:46,020 [Música] rehegua. 824 00:57:56,020 --> 00:58:04,020 [OSApukáiva]. 825 00:58:04,021 --> 00:58:07,020 Péicha ajapose penendive che ykére. 826 00:58:13,020 --> 00:58:21,020 Ha katu amopu’ãva’erã ramo peteĩ pyahu imperio aéreo añoite, upéicha toiko. 827 00:58:21,021 --> 00:58:22,020 Ndaipóri mba'éichapa ojeike. 828 00:58:22,021 --> 00:58:24,020 Jajevyva’erã tapykue gotyo. 829 00:58:31,020 --> 00:58:39,020 Nahániri, roñehaʼã meme roñembohasa. 830 00:58:39,021 --> 00:58:41,020 Sono mba'apoharakuéra. 831 00:58:41,021 --> 00:58:43,020 Oñembotovéva. 832 00:58:43,021 --> 00:58:45,020 Pe Avañe’ẽ omanóma. 833 00:58:45,021 --> 00:58:50,020 Remopu’ãséramo peteĩ mundo pyahu moõpa nde reguereko pu’aka, ikatu ame’ẽ ndéve. 834 00:58:57,020 --> 00:59:06,021 [Música] Appa. 835 00:59:06,770 --> 00:59:08,020 Katara. 836 00:59:08,170 --> 00:59:11,020 Katara. 837 00:59:11,021 --> 00:59:13,020 Katara. 838 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 Ha'ekuéra ndojehechái. 839 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 Opa mba'e che kulpa. 840 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 Ymaite guive ha'e che kulpa. 841 00:59:19,670 --> 00:59:23,020 Che akañy guive. 842 00:59:23,370 --> 00:59:31,020 Ndaipóri Avatar ho’áva araka’eve peichagua vergüenza oñemoirũ haguére chendive ko’ápe che ñembyasýpe. 843 00:59:31,420 --> 00:59:33,020 Mba'ére piko reñembyasy upéicha, angirũ? 844 00:59:33,720 --> 00:59:38,020 ¿Avatar Sono? 845 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga ojuka che irũnguérape. 846 00:59:40,570 --> 00:59:42,020 Ha koʼág̃a oreko pe vastón. 847 00:59:42,021 --> 00:59:43,020 Taga. 848 00:59:43,021 --> 00:59:44,020 Nahániri. 849 00:59:44,021 --> 00:59:45,021 Nahániri. 850 00:59:45,320 --> 00:59:47,020 Che ajoko chupe. 851 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Che ainupã pe vastón. 852 00:59:49,170 --> 00:59:52,020 Mba'épa rejapo? 853 00:59:52,021 --> 00:59:54,020 Nde ha'e pe reme'ẽva'ekue chupe airbending. 854 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Mba’éicha piko reme’ẽta pu’aka peteĩ monstruo-pe? 855 00:59:57,570 --> 01:00:02,020 Pe Taga ame’ẽva’ekue flexión to ha’eva’ekue peteĩ kuimba’e iñambuéva. 856 01:00:02,021 --> 01:00:05,020 Haʼe vaʼekue peteĩ tiémpo idiferénteva. 857 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Umi airbender ha’e va’ekue umi... py’aguapy ñangarekoha umi irundy elemento rehegua. 858 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Roipuru ore pu’aka romedia haĝua opavave conflicto no violencia ndive. 859 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Péro ore saʼive vaʼekue. 860 01:00:16,021 --> 01:00:21,020 Heta áño aja, roexisti peteĩ... equilibrio iporãva tuicha prosperidad rehegua. 861 01:00:21,420 --> 01:00:24,020 Péro ko múndo oñepyrũ okambia. 862 01:00:24,021 --> 01:00:29,020 Umi yvy apoha ojapo irreino, . ojeipe’ávo ambue tribu elemental-kuéragui. 863 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Pe equilibrio ko mundo-pegua oĩkuri en riesgo. 864 01:00:32,220 --> 01:00:35,020 Ha’ékuri che deber a’actua haĝua. 865 01:00:35,021 --> 01:00:37,594 Upévare aaprende mbaʼéichapa ajapo canalización pe energía rehegua 866 01:00:37,606 --> 01:00:40,020 mundo espiritual-pe upéicha avei umi tortuga león ojapo. 867 01:00:40,270 --> 01:00:44,020 Ome’ẽ haguã tapichakuérape pu’aka de flexión de aire. 868 01:00:44,021 --> 01:00:49,020 Che remimbo’e ojeroviavéva, . Taga, ha’e pe ohupytýva ypy. 869 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Amondo che py’aguapy ñangarekohára pyahu oipytyvõ haguã ombopy’aguapy haguã sarambi okakuaáva ohóvo. 870 01:00:54,670 --> 01:01:01,020 Péro haʼekuéra noñembosakoʼíri pe... brutalidad yvy pyahu rréino rehegua. 871 01:01:01,021 --> 01:01:07,020 Taga omaña ijoyke’ykuérare ha hermanakuéra ojejukapaite. 872 01:01:07,695 --> 01:01:10,020 Ipytũ ikorasõ pe ñorairõ mbarete rupi. 873 01:01:10,695 --> 01:01:16,020 Ha'e ko'ágã ohecha opavave... ndaha’éikuri peteĩ nómada aérea enemigo ramo. 874 01:01:16,220 --> 01:01:18,663 Taga ojerure asy chéve oipuru mba’apoharakuéra omoheñói haguã peteĩ 875 01:01:18,675 --> 01:01:21,020 ejército ha ojuka haguã opavave mávapa ojapova’erãmo’ã ñanderehe mba’evai. 876 01:01:21,021 --> 01:01:23,020 Che ambotove. 877 01:01:23,820 --> 01:01:26,020 Upévare omonda. 878 01:01:26,021 --> 01:01:28,422 Ombojoaju jave pe yvyra pehẽngue tupaópe, 879 01:01:28,434 --> 01:01:31,020 iñenergía ha’e kuri upéicha oñembyaíva ñembyasy ha pochy rupive 880 01:01:31,021 --> 01:01:35,020 pe pu’aka oguerekóva mundo espiritual okonsumi chupe. 881 01:01:35,021 --> 01:01:41,020 Taga oiko chugui peteĩ mba’e hetave yvypóragui, ipu’akaitereíva ojuka haĝua. 882 01:01:41,021 --> 01:01:44,626 Oguerahapaite che energía ipahápe oity haĝua chupe ñuhã yvate 883 01:01:44,638 --> 01:01:48,020 arai ári ha avave ndojuhumo’ãi chupe. 884 01:01:48,470 --> 01:01:53,020 Che arrecupera pe personal, . ha katu che aime herido fatal-pe. 885 01:01:53,270 --> 01:01:56,073 Yvy rréino mboyve ikatu oinvadi Jirana-pe, I 886 01:01:56,085 --> 01:01:59,020 omondo pe aire hembýva nómada-kuéra yvytykuérape. 887 01:01:59,120 --> 01:02:06,020 Ha amokañy che templo mundo espiritual-pe avave ndaikatúihápe oike ipu’akápe. 888 01:02:06,170 --> 01:02:12,020 Upéi amboty pe vastón mombyry moõpa ikatu ojuhu avatar añoite. 889 01:02:12,021 --> 01:02:16,162 Amano aha’arõvo upéva peteĩ ára ambue avatar omoheñóita 890 01:02:16,174 --> 01:02:20,020 hetave airbender ha omoĩjey equilibrio ko mundo-pe. 891 01:02:20,295 --> 01:02:23,020 Ha upe avatar ha’e nde, Aang. 892 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Rehupytyva’erã che mba’apoharakuéra upe mboyve Taga ombojoaju chupe tupao ndive. 893 01:02:27,470 --> 01:02:31,020 Oĩ gueteri tiempo. Ani reheja che ñembyasy oiko nde mba'e. 894 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Che amigokuéra ha che roñorairõ hasy ko py’aguapýpe guarã. 895 01:02:34,870 --> 01:02:37,020 Ndahejamo'ãi omoñepyrũ ambue ñorairõ. 896 01:02:37,021 --> 01:02:40,020 Chepytyvõna ajuhu haguã tape ajevy haguã. 897 01:02:40,021 --> 01:02:42,020 ¿Soto? 898 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 Mba'épa oiko? 899 01:02:44,120 --> 01:02:50,020 Nahániri! Nahániri! Mína! ¡Amyatyrõva’erã ko mba’e! 900 01:02:50,021 --> 01:02:55,020 ¡Kóva ndaikatúi ha’e! ¡Ndaikatúi gueteri amano! Mína! Neĩrã gueteri! Nahániri! 901 01:02:55,021 --> 01:02:57,020 - ¿Aang? - Katara? 902 01:02:57,021 --> 01:03:04,020 ¡Eju, Aang! Jaha! ¡Aang! ¡Eñemongu'e yvate gotyo! ¡Aang! 903 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara. - Che ningo ajepy'apyeterei. 904 01:03:07,220 --> 01:03:12,020 Aang. Sokka. Aikuaa rembohasataha, angirũ. 905 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Hey, Aang. - Zuko. 906 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Momo. - Peju jey jey, Twinkle Toes. 907 01:03:18,170 --> 01:03:23,020 Toph, nde reime porã. Che aimo'ãkuri peẽ pemanóma hague opavave. 908 01:03:23,021 --> 01:03:26,020 Roime kuri, ha katu Katara oresalva. 909 01:03:26,470 --> 01:03:32,020 Pe pu’aka espiritual orekóva ko’ã y omombarete che katupyry ñemonguera rehegua. 910 01:03:32,021 --> 01:03:36,020 Nde ningo increíble, Katara. 911 01:03:37,020 --> 01:03:39,020 Moõpa oĩ Appa? 912 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Taga oiméne ogueraha chupe. 913 01:03:41,945 --> 01:03:43,020 Cheñyrõ. 914 01:03:43,370 --> 01:03:45,020 Nahániri. 915 01:03:45,820 --> 01:03:49,020 Ndaikatúi arovia ajerovia hague hese. 916 01:03:49,720 --> 01:03:52,020 Jahasáta ko mba'e. 917 01:03:54,170 --> 01:03:55,330 Upéicharõ, pehejami ta’e porã ko mba’e. 918 01:03:55,970 --> 01:04:00,020 Ha'e oguenohẽ hína Sonam templo-gui pe mundo espiritual ohupyty haĝua poder ilimitado? 919 01:04:00,021 --> 01:04:03,020 Ha taadivina, ¿reipotápa rojoko chupe? 920 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Upeichaite. Problema añoite ha'e nde aire bro oityvyro ore várko ha omonda nde bisonte. 921 01:04:09,220 --> 01:04:13,020 Avei, oî peteî masivo tifón ñande jerére! 922 01:04:13,021 --> 01:04:18,020 Che nda'eiete ko mba'e py’ỹi, ha katu Sokka oreko derecho. 923 01:04:18,021 --> 01:04:21,020 - Aguyje. - Heẽ, ore roñembotapykue. 924 01:04:21,220 --> 01:04:24,020 Ha ndaipóri suficiente tortuga león opavave jaguereko haguã ñande isla tee. 925 01:04:24,021 --> 01:04:27,020 Upéicharõ, ahenói hína kóvape. Che ambohéra hína chupe Snappy. 926 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Aw, Snappy ha'e pe iporãvéva. - Aikuaa. 927 01:04:31,220 --> 01:04:34,008 Ikatu ndajaikuaái moõpa Taga ha’e, ha katu jaikuaa 928 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 mba'épa oheka oĩ pe mundo espiritual-pe. 929 01:04:37,445 --> 01:04:42,020 Ha suerte oréve ĝuarã, roñembotapykue hetavehápe tenda cargado espiritualmente ko planeta-pe. 930 01:04:42,770 --> 01:04:49,020 Upéicha, ikatu aipe'a peteî portal ahupyty haguã ñandéve upépe, ikatúramo ahenói peteĩ che angirũ ymaguare. 931 01:04:52,020 --> 01:05:00,020 Nde. Pe espíritu océano rehegua. 932 01:05:03,020 --> 01:05:11,020 Ko portal hyakuã peteĩ... hetaiterei mba’e vaiete pe pira ñemuhaicha. 933 01:05:11,021 --> 01:05:13,020 Che ahata ahecha Snappy rehe. 934 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 Embohovake ne ñemano ñemomba’eguasu reheve. 935 01:05:15,070 --> 01:05:20,020 Cheñyrõ. Aikuaa oremoinge hague ipype péva, ha katu apromete ndéve amyatyrõtaha. 936 01:05:20,021 --> 01:05:22,020 Ñamyatyrõta. 937 01:05:22,021 --> 01:05:24,020 Oñondive. 938 01:05:24,021 --> 01:05:30,020 ¡Ñamano va'erã! ¡Ñamano va'erã! 939 01:05:34,070 --> 01:05:42,020 Mba'épa? Moõpa oĩ che pony de poder? 940 01:05:42,070 --> 01:05:45,020 ¿Akóinte piko piko che po péicha michĩ? 941 01:05:45,021 --> 01:05:48,020 Ha'e mitã Tuff! ¡Bebé Tuff! 942 01:05:49,270 --> 01:05:51,020 Mba’épa pe kure mono? 943 01:05:51,021 --> 01:05:53,020 ¿Grand Grand? 944 01:05:53,021 --> 01:05:55,020 Upéva nde reindy, nde akã kangy! 945 01:05:55,021 --> 01:05:58,020 Eme'ẽ chéve Tuff. Upépe, upépe, Tuff. 946 01:05:58,021 --> 01:06:01,020 ¡Oh nahániri, Zuko! Mba’épa oiko nde rova ​​porãitégui? 947 01:06:01,021 --> 01:06:03,020 Nde rejogua peteĩ calamar marítimo seco-pe. 948 01:06:03,070 --> 01:06:05,020 Nahániri, Zuko! 949 01:06:05,021 --> 01:06:07,020 Mba'épa oiko ko'ápe? 950 01:06:07,021 --> 01:06:11,020 Pe múndo de espíritu ndoikói equilibrio-gui. 951 01:06:11,970 --> 01:06:13,020 Ha upéicha avei ñande. 952 01:06:13,021 --> 01:06:17,020 Upéva ha'eva'erã Taga. 953 01:06:30,020 --> 01:06:39,468 [Música] ¡Oh nahániri! 954 01:06:39,469 --> 01:06:42,020 Ha'e otira hína Sonim mba'éva templo ñande mundo-pe! 955 01:06:42,021 --> 01:06:44,020 ¡Opa ohóvo ñande tiémpo! 956 01:06:44,021 --> 01:06:51,020 [Música] . 957 01:06:51,021 --> 01:06:53,020 Aterrizaje iporãitereíva. 958 01:06:54,020 --> 01:06:57,020 ¡Ohẽ! Yvypóra! ¡Che ahayhu yvypórape! 959 01:06:57,245 --> 01:07:00,020 Mokõi joyke’y, imitãva hermana, ha peteĩ pareja ivaietereíva. 960 01:07:00,170 --> 01:07:02,020 ¡Ndaha’éi peteĩ pareja! 961 01:07:02,021 --> 01:07:04,020 ¡Ohẽ! Ha’ete ku apoko hague peteĩ nervio rehe. 962 01:07:04,120 --> 01:07:07,020 ¡Oh, emañamína ko peteĩ rehe! Mba'éichapa! 963 01:07:07,021 --> 01:07:09,020 ¡Tuff! Nahániri! ¡Tuff vai! 964 01:07:09,021 --> 01:07:11,020 Ndoroisu'úi umi tapicha jaikuaa'ỹvape. 965 01:07:12,020 --> 01:07:16,020 ¡Tuicha espíritu! Cheperdona, ¿ajépa ¿oju ramoite upe templo yvágapeguágui? 966 01:07:16,021 --> 01:07:18,020 Katuete ajapo upéva. 967 01:07:18,021 --> 01:07:20,020 Ha’ékuri che agujero hidey ahayhuetéva. 968 01:07:20,021 --> 01:07:23,020 Upe energía iñypytũ ha yucky peve oñepyrũ ombyai ko tenda tuichakue. 969 01:07:23,021 --> 01:07:27,020 Por favor, roikotevẽ pene pytyvõ ropu’ã haĝua upépe. 970 01:07:27,021 --> 01:07:29,020 Che deber ha'e ajoko haguã ko mba'e. 971 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Che ha'e Avatar. 972 01:07:31,270 --> 01:07:35,020 ¡Ooh! ¡El Avatar! 973 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Taguereko peteĩ squiz nderehe. 974 01:07:37,170 --> 01:07:39,020 Oĩ porã, ko’áğa ko tesa reheve. 975 01:07:39,021 --> 01:07:40,020 Ha ko tesa. 976 01:07:40,021 --> 01:07:42,020 Ooh, ani nderesarái ko tesa rehe. 977 01:07:42,021 --> 01:07:43,020 ¿Ikatúpa jajapo pyaʼe? 978 01:07:43,021 --> 01:07:44,020 Tekotevẽ areko peteĩ squiz. 979 01:07:44,021 --> 01:07:46,020 ¡Ohetávo cheque! 980 01:07:46,021 --> 01:07:50,020 Ooh, upéva ha'e material Avatar upépe voi. 981 01:07:50,021 --> 01:07:52,020 Heẽ, upéicha. Oh! 982 01:07:52,021 --> 01:07:53,020 Heẽ, heẽ, heẽ, heẽ, heẽ! 983 01:07:53,021 --> 01:07:58,020 Ojekuaa universo ogueru hague ñandéve oñondive peteĩ misión iñimportantetereívape ĝuarã. 984 01:07:58,170 --> 01:08:02,020 ¡Okañy haguã! 985 01:08:02,021 --> 01:08:04,020 Ha eikove! 986 01:08:04,021 --> 01:08:06,020 Eha'arõ! ¡Eju jey! 987 01:08:06,021 --> 01:08:07,020 ¡Roho hína tape vaíre! 988 01:08:07,021 --> 01:08:08,020 Pyta! 989 01:08:08,021 --> 01:08:10,020 Por favor, tuicha espíritu, mokõivéva ñande mundo-kuéragui oĩ peligro-pe. 990 01:08:10,021 --> 01:08:13,020 Nahániri, nahániri, nahániri, nahániri, nahániri. Che ndaha'emo'ãi jey upépe yvate. 991 01:08:14,020 --> 01:08:22,020 Hmm, bueno, remoĩ jave péicha upéva, orekove sentido. 992 01:08:22,021 --> 01:08:27,020 Ajepy’amongetávo, adecidíma ajapotaha penepytyvõ ha pene angirũnguéra yvypóra-y. 993 01:08:27,021 --> 01:08:29,020 Mbaʼépa heʼi? 994 01:08:29,021 --> 01:08:30,020 Tembiapo porã, mama. 995 01:08:30,021 --> 01:08:32,020 Oĩ porã, en nde reho. 996 01:08:35,020 --> 01:08:38,020 Por cierto, ani re’u mba’eve rejuhúva che hatĩme, añongatu aja upéva upe rire ĝuarã. 997 01:08:38,021 --> 01:08:41,020 Eñembosako’i, emohenda, eñemopyenda ha epytu’u. 998 01:08:41,021 --> 01:08:44,020 Peteĩ ha umi mokõi ha pe peẽ peikuaa mba’épa pejapova’erã. 999 01:08:44,021 --> 01:08:45,021 ¡Bluff! 1000 01:08:46,020 --> 01:08:54,020 I know we haven't known each ambue ipukuetereíva, ha katu rohayhu! 1001 01:08:54,021 --> 01:08:56,020 Natekotevẽi ere jey. 1002 01:09:05,020 --> 01:09:07,020 Nde! ¡Rehupyty jey nde akãrague! 1003 01:09:07,021 --> 01:09:10,020 Mba'ére piko che resa ovy'a? ¿Che rasẽ piko raʼe? 1004 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Mba'eveichavérõ! Jesareko! 1005 01:09:12,395 --> 01:09:14,020 Mba'épa? Mba’épa upéva? 1006 01:09:14,021 --> 01:09:16,020 Ha'e Ciudad de la República. 1007 01:09:16,021 --> 01:09:22,020 Ndaikatúi jaheja ohundi opa mba'e ñamopu'ãva'ekue. 1008 01:09:22,021 --> 01:09:24,020 Ndorojapomo'ãi. 1009 01:09:36,020 --> 01:09:38,020 ¡Bómerang! 1010 01:09:51,020 --> 01:09:59,020 ¡Eme'ẽ chéve pe personal, Taga! 1011 01:09:59,021 --> 01:10:01,020 Ahecha che romomichĩ hague, Avatar. 1012 01:10:01,021 --> 01:10:04,020 Ne irũnguéra imbareteve che aimo'ãvagui. 1013 01:10:04,021 --> 01:10:06,020 Péro nde retardaiterei. 1014 01:10:07,020 --> 01:10:15,020 Umi Oñenegava’ekue. 1015 01:10:15,070 --> 01:10:18,020 Rehecha, che ajapo reipotáva, Aang. 1016 01:10:18,021 --> 01:10:21,020 Ajevy airbending ko mundo-pe. 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,020 Mba'épa pe plan? 1018 01:10:24,295 --> 01:10:27,020 Ñañembohováita umi Oñenegava'ekuére. Rehupytyva’erã pe mba’apoharakuéra. 1019 01:10:27,620 --> 01:10:32,020 Che amopu'ã jeýta Geronimo ha umi ruina ñane enemigokuéragui, ojapo haguéicha ñande enemigokuérare. 1020 01:10:32,021 --> 01:10:37,020 Opu'ãta peteî imperio aéreo pyahu. Pejukapaite chupekuéra. 1021 01:10:50,020 --> 01:10:58,020 Ñaguenohẽva’erã ko’ã tapichápe ko’águi. 1022 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 ¡Ohẽ! 1023 01:11:08,020 --> 01:11:16,020 Oh, heẽ. 1024 01:11:17,020 --> 01:11:25,020 Taga! ¡Eme'ẽ chéve! 1025 01:11:25,021 --> 01:11:31,020 Péva ndaha'éi pe tape. Ikatu jaipuru pe personal ogueru jey haguã pe saldo. 1026 01:11:31,021 --> 01:11:32,020 Py'aguapy! 1027 01:11:32,021 --> 01:11:36,020 Nde ningo rejepyʼapyeterei nde... ideales pehejátava omano pende pueblo! 1028 01:11:36,021 --> 01:11:40,020 Che ajapóta oimeraẽ mba'e ¡easegura oikoveha hikuái! 1029 01:11:49,020 --> 01:11:57,020 ¿Rehendu piko upéva koʼág̃a? 1030 01:11:57,021 --> 01:12:01,020 ¡Che repollokuéra! ¡Che repollokuéra! 1031 01:12:04,495 --> 01:12:11,020 ¡Che repollokuéra! ¡Che repollokuéra! 1032 01:12:17,020 --> 01:12:25,020 Ani rejapo péicha. 1033 01:12:25,220 --> 01:12:26,020 Peẽ peguereko pe pu’aka ko’áĝa. 1034 01:12:26,021 --> 01:12:28,020 Ikatu redesidi mbaʼéichapa reiporúta. 1035 01:12:28,245 --> 01:12:31,020 Che ndaha'éi ndeichagua. Ko múndo naiporãi chéve. 1036 01:12:31,021 --> 01:12:33,020 Ko mundo ha’e pe ñande jajapóva. 1037 01:12:33,021 --> 01:12:35,020 ¡Eñemomombyry chugui! 1038 01:12:56,020 --> 01:12:58,020 Taga! Pyta! 1039 01:13:07,020 --> 01:13:15,020 ¡Nde chetraisiona vaʼekue! ¡Peẽ petraisiona ore cultura! 1040 01:13:15,021 --> 01:13:18,020 ¡Ame’ẽkuri peẽme opa oportunidad pehecha haĝua pe añetegua! 1041 01:13:23,020 --> 01:13:26,020 ¿Ikatu piko reime pe Nación Tata-pe? 1042 01:13:26,021 --> 01:13:30,020 Che añorairõ hína opa tetã py'aguapy rehehápe. 1043 01:13:30,021 --> 01:13:38,020 Ñe’ẽ tuicháva peteĩ tapicha oguapývagui peteĩ tróno ári oñemopu’ãva peteĩ siglo ñorairõ ári! 1044 01:13:53,020 --> 01:13:56,020 Che ha'e gueteri pe tuichavéva earthbender ko mundo-pe! 1045 01:14:23,020 --> 01:14:30,020 ¡Oh nahániri! ¡Che ningo opa y! 1046 01:14:30,021 --> 01:14:34,020 ¡Roguereko ya! 1047 01:14:34,021 --> 01:14:37,020 Ha ndaipóri Avatar ko'ápe ndesalva haguã. 1048 01:14:37,021 --> 01:14:41,020 ¡Echupa peteĩ ciclo! 1049 01:14:41,021 --> 01:14:49,020 Jahechami ikatúpa nde flexión pyahu de lujo oinupã algún buen ol' no doblado conocimiento-how! 1050 01:14:54,020 --> 01:14:57,020 ¡Ou mombyry! 1051 01:14:58,020 --> 01:15:06,020 ¡Reñenega ramoite! 1052 01:15:07,020 --> 01:15:15,020 ¡Jaha katu! 1053 01:15:15,021 --> 01:15:17,020 ¡Vy'apavê resalvávo nde táva! 1054 01:15:24,020 --> 01:15:28,020 ¡Jasalvava’erã heta tapichápe ikatuháicha! 1055 01:15:42,020 --> 01:15:50,020 Che aikuaa nde mba’asy. Che aikuaa mba'épa rehasa va'ekue. 1056 01:15:50,021 --> 01:15:53,020 Nde ndereikuaái. 1057 01:15:53,370 --> 01:15:57,020 Che amaña opavave che ermanokuéraicha ha ojejuka hermanakuérape. 1058 01:15:57,021 --> 01:16:01,020 Ha Tata Tetã okaipa umi Nómadas Aéreas-pe ceniza-pe! 1059 01:16:01,021 --> 01:16:03,020 Moõpa reime raʼe? 1060 01:16:03,021 --> 01:16:05,020 ¡Reñani! 1061 01:16:20,020 --> 01:16:22,020 Taga! 1062 01:16:30,020 --> 01:16:38,020 Nahániri! 1063 01:16:50,020 --> 01:16:51,020 Nahániri! 1064 01:16:58,020 --> 01:17:06,020 Pe Espíritu pu’aka henyhẽva ¡Múndo osyry che rupi! 1065 01:17:11,020 --> 01:17:19,020 ¡Péicha ojehecha mbarete! 1066 01:17:21,020 --> 01:17:24,020 ¡Péicha ojehecha mbarete! 1067 01:17:50,020 --> 01:17:51,020 Nahániri! 1068 01:18:09,020 --> 01:18:17,020 Nde reñani va'erãmo'ã ndeichaite avei ojapo opa umi áño ohasava’ekuépe, Avatar michĩmi. 1069 01:18:17,021 --> 01:18:22,020 Che... ndaha'emo'ãi... añani. 1070 01:18:22,021 --> 01:18:26,020 Upéi por lo menos remanóta reikuaávo nde ndaha'éi pe Airbender paha! 1071 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 Nahániri! 1072 01:18:56,020 --> 01:19:04,020 Nahániri! 1073 01:19:05,020 --> 01:19:13,020 Nahániri! 1074 01:19:17,020 --> 01:19:18,020 Nahániri! 1075 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 Nahániri! 1076 01:20:17,020 --> 01:20:22,020 ¡Ikatu kuri ore ermáno! ¡Ikatu kuri rojapo oñondive ko mbaʼe! 1077 01:20:22,021 --> 01:20:24,020 ¡Natekotevẽikuri opa péicha! 1078 01:20:24,021 --> 01:20:31,020 Ha'e Aang. Ha'e oguereko pe personal! 1079 01:20:31,021 --> 01:20:33,020 Héẽ! ¡Embota ijyva, Mega Aang! 1080 01:20:33,021 --> 01:20:37,020 Nahániri! ¡Oĩ mba'e vai! ¡Pe puʼaka ombyai hína chupe! 1081 01:20:48,020 --> 01:20:50,020 Nahániri! 1082 01:20:54,020 --> 01:21:02,020 Che képe aguerutaha umi Nómadas Aéreas jey ko mundo-pe py’aguapy ñangarekohára ramo. 1083 01:21:02,021 --> 01:21:06,020 Ikatu kuri ha'ekuéra ha'e peteĩ faro tesape rehegua ko mundo osegui haĝua. 1084 01:21:06,021 --> 01:21:10,020 ¡Ha katu nde rembyai! ¡Rembojere che sepulcro peteĩ pesadilla-pe! 1085 01:21:10,021 --> 01:21:14,020 Ipahápe. Nde reguereko pe pu’aka oikotevẽva umi Nómadas Aéreas. 1086 01:21:14,021 --> 01:21:17,020 Ikatu oime esperanza peẽme ĝuarã opa mba’e rire. 1087 01:21:25,020 --> 01:21:33,020 ¡Ejapo upéva! ¡Eipuru pe personal! Ehechauka chéve reguerekoha mbarete ogueru jey haguã ñande tavayguakuérape! 1088 01:21:33,021 --> 01:21:35,020 ¡Ejapo upéva! 1089 01:21:44,020 --> 01:21:45,020 ¡Ejapo upéva! 1090 01:22:12,220 --> 01:22:13,220 Aang... 1091 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Hetaiterei mba'e rejapóta mba’e guasu Avatar-icha. 1092 01:22:19,970 --> 01:22:23,020 Péro peẽ peñembosakoʼivaʼerã pejapo hag̃ua pejapo pe penemondýivéva. 1093 01:22:23,021 --> 01:22:30,020 Nde retãygua, nde róga, . akóinte roime penendive. 1094 01:22:45,020 --> 01:22:46,020 Nahániri! 1095 01:23:14,170 --> 01:23:16,020 Nahániri! 1096 01:23:16,021 --> 01:23:20,020 Nahániri! ¡Che pu’aka! 1097 01:23:21,020 --> 01:23:29,020 Nahániri ¡Nahániri! 1098 01:23:39,420 --> 01:23:44,020 ¡Nde tavy! Mba'érepa? Mba'ére piko reity? 1099 01:23:44,021 --> 01:23:47,020 Ikatu kuri romyatyrõ opa mba'e. 1100 01:23:47,021 --> 01:23:51,020 Ndaikatúi ñambogue pe mba’asy yma guare. 1101 01:23:51,021 --> 01:23:53,020 Ndaikatúikuri rosalva chupekuéra. 1102 01:23:53,070 --> 01:23:57,020 Ha katu ñande deber ñañangareko ñande tavayguakuérare. 1103 01:23:57,021 --> 01:24:01,020 Ndaha’éi ojetraisiona haguére opa mba’e oñembo’yva’ekue hikuái. 1104 01:24:01,021 --> 01:24:02,020 Nahániri. 1105 01:24:02,021 --> 01:24:04,020 Oguahẽma ára jaheja haguã. 1106 01:24:04,070 --> 01:24:07,020 Reperdona vaʼerã ndejehe. 1107 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Che avei añeperdona vaʼerã. 1108 01:24:21,420 --> 01:24:24,020 Umi Nómada Aérea oñeforma umi iporãvévagui. 1109 01:24:24,220 --> 01:24:32,020 Jaguata ko mundo-re peteĩ momento tiempo-pe. 1110 01:24:34,020 --> 01:24:39,020 Upéi jajevy yvytu opave’ỹvape. 1111 01:24:48,020 --> 01:24:56,020 ¡Aang! 1112 01:24:56,021 --> 01:25:01,020 Hey, Katara. 1113 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Hey, Aang, ha'e. 1114 01:25:05,020 --> 01:25:06,020 Añetehápe? 1115 01:25:06,021 --> 01:25:09,020 Rehechakuaa ningo reʼaha, ¿ajépa? 1116 01:25:09,520 --> 01:25:11,020 Hey, oiméramo araka'eve rehupyty ikane’õva ojerovia haguére Appa rehe, . 1117 01:25:11,021 --> 01:25:13,020 Ikatu pojoaju hendive peteĩva ko’ã mitã’i apytégui. 1118 01:25:13,021 --> 01:25:21,020 ¡Ame'ẽta ndéve pe descuento angirũ porãvéva! 1119 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Ndaikuaái piko pe airbending araka’eve ojevýta. 1120 01:25:38,170 --> 01:25:41,020 Péro aikuaa koʼág̃a pe... pu’aka añetegua umi Nómada Aérea-pegua 1121 01:25:41,820 --> 01:25:43,020 araka’eve ndaha’éikuri pe flexión orekóva hikuái. 1122 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Ha’e va’ekue umi valor orekóva hikuái. 1123 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 Ha upéva ha’e peteĩ pu’aka ikatúva ambohasa ambue tapichápe. 1124 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 Avatar Aang, nde ha'e pe añetegua encarnación umi Nómada Aérea rehegua. 1125 01:25:55,220 --> 01:25:58,020 Aguyje peẽme peñeme’ẽ haguére pe pu’aka ndaikatúiva’ekue. 1126 01:25:59,395 --> 01:26:02,020 Nde reme'ẽ chéve esperanza ñande reko tenonderã rehegua. 1127 01:26:04,020 --> 01:26:06,020 [purahéi ombopúva]. 1128 01:26:10,020 --> 01:26:18,020 Iporãiterei ningo, ¿ajépa? 1129 01:26:18,570 --> 01:26:21,020 Peteĩha templo de aire pyahu heta siglo-pe. 1130 01:26:21,021 --> 01:26:25,020 Ciudad de la República ipahápe oñemohu'ã. 1131 01:26:28,070 --> 01:26:32,020 Tavaguasu opa tetãme guarã, peẽ pepromete haguéicha. 1132 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Araka’eve ndaikatumo’ãikuri ajapo péva nde’ỹre, Katara. 1133 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 Hey, opavave. Perdón amantene hague opavave peha’arõ. 1134 01:26:40,720 --> 01:26:42,020 ¿Reimemapa preparádo ore viaje guasúpe g̃uarã? 1135 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Che acólito pyahu ramo, 1136 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 nde chepytyvõta hína añongatu haguã ñande cultura umi generación oúvape guarã. 1137 01:26:49,070 --> 01:26:54,020 Upéicha, mávapa ohekase umi artefacto peteĩ témplo yma guare ojehejareívape? 1138 01:26:54,021 --> 01:26:55,021 Yay. 1139 01:26:55,220 --> 01:26:59,020 Che ningo aasegura va'erãnte ani haguã oñeha’ã omosãso ambue airbender tuja carnoso. 1140 01:26:59,021 --> 01:27:01,020 Heẽ, che ajapopa umi mitãkuimba'e vai ndive. 1141 01:27:03,020 --> 01:27:05,020 [purahéi ombopúva]. 1142 01:27:08,020 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam omombe'u chéve ko tenda rehegua, 1143 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 upévare ikatueterei ningo avave mba'e oĩma ko’ápe hetaiterei áñore. 1144 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 Oh, ¿kóva piko peteĩ reliquia airbender? 1145 01:27:24,295 --> 01:27:26,020 Che aimo'ã upéva ha'eha peteĩ ita añónte. 1146 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Péro che ahayhu pe kyreʼỹ. 1147 01:27:28,270 --> 01:27:30,020 Oh. 1148 01:27:30,021 --> 01:27:32,020 [osapukái]. 1149 01:27:33,820 --> 01:27:35,020 Eñongatu nde resa. 1150 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Araka’eve ndapeikuaái mba’épa ikatu jadescubri ko’ápe. 1151 01:27:37,420 --> 01:27:39,020 Oh. 1152 01:27:40,020 --> 01:27:48,020 Che apensa vaʼekue oñehundimamaha hikuái. 1153 01:27:49,020 --> 01:27:57,020 Ndaikatúi arovia upéva. 1154 01:27:57,021 --> 01:27:59,020 Umi airbenders ypykue. 1155 01:28:04,020 --> 01:28:06,020 [osapukái]. 1156 01:28:06,021 --> 01:28:09,020 Oh, ikatúpa areko peteĩ? 1157 01:28:09,021 --> 01:28:10,020 [opukavy]. 1158 01:28:10,021 --> 01:28:12,020 Appa, nde rehupyty. 1159 01:28:12,021 --> 01:28:14,020 [osapukái]. 1160 01:28:18,020 --> 01:28:26,020 [purahéi ombopúva]. 1161 01:28:33,020 --> 01:28:35,020 [oñe’ẽvo] . 1162 01:28:35,920 --> 01:28:42,020 [oñe’ẽvo] . 1163 01:28:43,320 --> 01:28:51,020 [oñe’ẽvo] . 1164 01:28:52,270 --> 01:28:59,020 [purahéi ombopúva]. 1165 01:29:03,220 --> 01:29:05,020 [oñe’ẽvo] . 1166 01:29:13,145 --> 01:29:21,020 [oñe’ẽvo] . 1167 01:29:24,020 --> 01:29:32,020 [oñe’ẽvo] . 1168 01:29:33,020 --> 01:29:35,020 [oñe’ẽvo] . 1169 01:29:40,020 --> 01:29:48,020 [purahéi ombopúva]. 1170 01:29:53,095 --> 01:30:01,020 [oñe’ẽvo] . 1171 01:30:03,445 --> 01:30:05,020 [oñe’ẽvo] . 1172 01:30:06,020 --> 01:30:14,020 [oñe’ẽvo] . 1173 01:30:19,020 --> 01:30:27,020 [oñe’ẽvo] . 1174 01:30:33,020 --> 01:30:35,020 [oñe’ẽvo] . 1175 01:30:39,020 --> 01:30:47,020 [oñe’ẽvo] . 1176 01:30:47,220 --> 01:30:53,020 [oñe’ẽvo] . 1177 01:30:53,021 --> 01:31:01,020 [oñe’ẽvo] . 1178 01:31:03,020 --> 01:31:05,020 [oñe’ẽvo] . 1179 01:31:07,020 --> 01:31:15,020 [purahéi ombopúva]. 1180 01:31:33,020 --> 01:31:35,020 [purahéi ombopúva]. 1181 01:32:03,020 --> 01:32:05,020 [oñe’ẽvo] . 1182 01:32:05,021 --> 01:32:12,020 [oñe’ẽvo] . 1183 01:32:12,021 --> 01:32:19,020 [oñe’ẽvo] . 1184 01:32:19,021 --> 01:32:23,020 [purahéi ombopúva]. 1185 01:32:34,020 --> 01:32:36,020 [purahéi ombopúva]. 1186 01:32:42,720 --> 01:32:50,020 [purahéi ombopúva]. 1187 01:32:54,020 --> 01:33:02,020 [purahéi ombopúva]. 1188 01:33:03,020 --> 01:33:05,020 [oñe’ẽvo] . 1189 01:33:08,020 --> 01:33:16,020 [oñe’ẽvo] . 1190 01:33:16,021 --> 01:33:23,020 [oñe’ẽvo] . 1191 01:33:31,020 --> 01:33:33,020 [purahéi ombopúva]. 1192 01:33:51,370 --> 01:33:57,020 [purahéi ombopúva]. 1193 01:34:02,020 --> 01:34:04,020 [purahéi ombopúva]. 1194 01:34:07,020 --> 01:34:15,020 [oñe’ẽvo] . 1195 01:34:17,020 --> 01:34:25,020 [oñe’ẽvo] . 1196 01:34:31,020 --> 01:34:33,020 [oñe’ẽvo] . 1197 01:34:35,020 --> 01:34:43,020 [oñe’ẽvo] . 1198 01:34:45,020 --> 01:34:53,020 [purahéi ombopúva]. 1199 01:35:01,020 --> 01:35:03,020 [oñe’ẽvo] . 1200 01:35:03,021 --> 01:35:11,020 [purahéi ombopúva]. 1201 01:35:11,021 --> 01:35:19,020 [oñe’ẽvo] . 1202 01:35:19,021 --> 01:35:27,020 [purahéi ombopúva]. 1203 01:35:31,020 --> 01:35:33,020 [purahéi ombopúva]. 1204 01:35:35,020 --> 01:35:43,020 [purahéi ombopúva]. 1205 01:35:43,021 --> 01:35:51,020 [purahéi ombopúva]. 1206 01:35:51,021 --> 01:35:57,020 [purahéi ombopúva]. 1207 01:36:01,020 --> 01:36:03,020 [purahéi ombopúva]. 1208 01:36:12,120 --> 01:36:13,020 [purahéi ombopúva]. 1209 01:36:13,021 --> 01:36:21,020 [purahéi ombopúva]. 1210 01:36:21,070 --> 01:36:27,020 [purahéi ombopúva]. 1211 01:36:31,020 --> 01:36:33,020 [purahéi ombopúva]. 1212 01:36:33,021 --> 01:36:41,020 [purahéi ombopúva]. 1213 01:36:41,021 --> 01:36:49,020 [purahéi ombopúva]. 1214 01:36:49,021 --> 01:36:57,020 [purahéi ombopúva]. 1215 01:37:01,020 --> 01:37:03,020 [purahéi ombopúva]. 1216 01:37:06,570 --> 01:37:11,020 [purahéi ombopúva]. 1217 01:37:11,021 --> 01:37:19,020 [purahéi ombopúva]. 1218 01:37:19,021 --> 01:37:27,020 [purahéi ombopúva]. 1219 01:37:31,020 --> 01:37:33,020 [purahéi ombopúva]. 1220 01:37:35,020 --> 01:37:43,020 [purahéi ombopúva]. 1221 01:37:43,021 --> 01:37:49,020 [purahéi ombopúva]. 1222 01:37:49,270 --> 01:37:57,020 [oñe’ẽvo] . 1223 01:38:01,020 --> 01:38:03,020 [oñe’ẽvo] . 1224 01:38:03,021 --> 01:38:11,020 [purahéi ombopúva]. 1225 01:38:11,021 --> 01:38:19,020 [oñe’ẽvo] . 1226 01:38:19,021 --> 01:38:27,020 [purahéi ombopúva]. 1227 01:38:31,020 --> 01:38:33,020 [purahéi ombopúva].